Paroles et traduction Pandesousa - Prohibido

Prohibido

Si supieras cuántas veces
Quise hacer el amor contigo
Y aunque tengamos par de meses
Tenemos el mismo apellido

Besando eres la dura, dura, dura
Tú me quitabas el frío, frío, frío
Los dos bajo la luna, luna, luna
En el cuarto de tus tíos, tíos, tíos

Besando eres la dura
Tú me quitabas el frío
Los dos bajo la luna
En el cuarto de tus tíos

Todo queda entre familia
Hasta bañarte con agua tibia
Haciendo todo lo contrario a la biblia
Somos dos renacuajos
Yo estoy arriba y tú estás abajo
Esperando que papá vaya al trabajo

Mi pure es más de pinga
Cree que estamos viendo matilda
Y nadie sospecha que tú eres mandiga
Tú y yo somos veneno
Una vez nos vieron pero fue esa tan chismosa que siempre dice que sus hijos son buenos

Ella estudia comunicación en la santa
Pero no es tan santa cuando agarro una planta
Me cuenta sus problemas mientras su garganta se que-ma con el humo y vuela hasta Atlanta

Nadie sabe que fuma sólo yo y me lo callo
Así como ella oculta lo que pasó en el baño
Se fue a lavar la mano y dije yo te acompaño
Y en cinco minutos el espe-jo se lo empaño

Si supieras cuántas veces
Quise hacer el amor contigo
Y aunque tengamos par de meses
Tenemos el mismo apellido

Besando eres la dura, dura, dura
Tú me quitabas el frío, frío, frío
Los dos bajo la luna, luna, luna
En el cuarto de tus tíos, tíos, tíos

Besando eres la dura
Tú me quitabas el frío
Los dos bajo la luna
En el cuarto de tus tíos

Lo de nosotros es prohibido
No por el sexo sino por primos
Que se criaron como más que amigos
Tus amigas están claras
Tienen que respetarte la cara
Porque a veces una de ellas se resbala

Se va a dañar el plan si uno llega a sospechar
Que nos partimos en miles, es un problema familiar
Son capaces de botarte de la casa sin pensar
Que somos humanos y nos queremos como tal

Esto no es hotel así que vámonos
A un lugar donde sí quepamos los dos
Sin que hayan adultos regañándonos
Porque si se enteran será bárbaro

Yo estoy claro que nadie lo va a aceptar
Pero de algo nos tenemos que cuidar
Y es que tu padrastro me puede matar...
No sabía que era guardia nacional

Besando eres la dura, dura, dura
Tú me quitabas el frío, frío, frío
Los dos bajo la luna, luna, luna
En el cuarto de tus tíos, tíos, tíos

Besando eres la dura
Tú me quitabas el frío
Los dos bajo la luna
En el cuarto de tus tíos

Forbidden

If you only knew how many times
I wanted to make love to you
And even though we've been together a few months
We have the same last name

Kissing is something you're good at, good at, good at
You made me feel warm, warm, warm
The two of us under the moon, moon, moon
In your uncle's room, room, room

Kissing is something you're good at
You made me feel warm
The two of us under the moon
In your uncle's room

It's all in the family
Even bathing you with warm water
Doing everything against the rules
We're two tadpoles
Me on top and you below
Waiting for dad to go to work

My dick is better
She thinks we're watching Matilda
And no one suspects that you're a slut
You and I are poison
Once we were seen by that gossip who always says her kids are good

She's studying communications at Santa
But she's not so holy when I grab a plant
She tells me her problems while her throat burns with the smoke and flies to Atlanta

No one knows she smokes, only me and I'm keeping it a secret
Just like she hides what happened in the bathroom
She went to wash her hands and I said I'll go with you
And in five minutes the mirror fogged up

If you only knew how many times
I wanted to make love to you
And even though we've been together a few months
We have the same last name

Kissing is something you're good at, good at, good at
You made me feel warm, warm, warm
The two of us under the moon, moon, moon
In your uncle's room, room, room

Kissing is something you're good at
You made me feel warm
The two of us under the moon
In your uncle's room

What we have is forbidden
Not because of sex but because we're cousins
Who were raised as more than friends
Your friends know
They have to respect you to your face
Because sometimes one of them slips up

The plan will be ruined if one of them suspects
That we're breaking up into pieces, it's a family problem
They're capable of kicking you out of the house without thinking
That we're human and we love each other as such

This isn't a hotel so let's leave
To a place where there's enough room for the both of us
Without any adults scolding us
Because if they find out it'll be a disaster

I'm sure no one will accept it
But there's something we have to take care of
And that's that your stepfather could kill me...
I didn't know he was in the National Guard

Kissing is something you're good at, good at, good at
You made me feel warm, warm, warm
The two of us under the moon, moon, moon
In your uncle's room, room, room

Kissing is something you're good at
You made me feel warm
The two of us under the moon
In your uncle's room