Paroles et traduction V. Selvaganesh feat. Pandi, Vijay, Malathi & Maaya - Vandhanam Vandhanam

Vandhanam Vandhanam

Thannenanneynaaney naanenney naanenney
Ae ennadaa paaththukitturukkeenga adingadaa

Boomikku vanthanam vanthanam
Saamikku vanthanam vanthanam
Veettukku vanthanam vanthanam
Boosaikku vanthanam vanthanam
Naattukku vanthanam vanthanam
Vanthanam vanthanam

Sinna siruga mani
Seerey un karugamani
Vanna madhiyamani
Valaiyappatti sinthaamani
Vanna purathukkuyil
Paravasamaa paadudhunga
Navarasamaa aadudhunga paaru
Idhu maanaada idhu maanaada suththivanthaa
Madhura malligai
Ae paangudaney araikka vaenum nooru malligai
Idha kattikkitta naalu naalaa thookkamilleenga
Padu thookkamilleenga

Ae machcha odambukkaari paai virichi padukkapponaa
Machaan kadhavathatti mallukkuthaan kooppuduraan
Achchaaram podavanthaan avasaramaa azhaikkiraaney
Kamukkunnuthaan kavukkuraaney
Indha kosakketta indha kosakketta
Indha kosakketta aambalaikku buththi sariyilla
Adha purinjikkaadha pombalaikku vaera vazhiyilla
Ada adhukku maela nadanthadhellaam sollamudiyala
Adha solla mudiyala

Ennennamo paesanumpol irukku
Ellaamey kolarudhadi enakku
Unakkenna vaenumunnu kaelu
Kaettathellaam vaangiththaaren naanu

Vetkam vaarththaigal muzhungudhey
Vaanam thalaigeezhaai medhakkudhey

Kaalamellaam un kooda naanum
Pazhanimala nadandhuvara vaenum
Usurukkulla irukkireney naanum
Vaeraedhum paesidumo namakku

Malarey kuzhappurayae o...

Kannukkulla vachchirukken onna
Eppadi naan moodiduven kanna

Malarum sumakkuren unna

Sinnanjirusungelaam seerikkittu odudhunga
Pattappazhasuyellaam pada padannu nadakkudhunga
Pottap podusuyellaam nedu nedunnu ulukkudhunga
Silusilunnu siluppudhunga paaru
Ada mummaari mummaari
Ada mummaari mazhaippozhiyum vaanam irukkudhu
Ada kadalaikkooda poopookkum boomi irukkudhu
Makkal koraiya pokka indha saami irukkudhu enga saami irukkudhu

Kaadhal mazhaiththiliyaai manasukkulley therigiradhey
Vaanam mudhal muraiyaai kalar kalaraai therigiradhey
Kaadhal mazhaiththiliyaai manasukkulley therigiradhey
Vaanam mudhal muraiyaai kalar kalaraai therigiradhey

Vandhanam Vandhanam

Je suis moi-même, je suis moi-même
Que regardes-tu, mon amour ?

Je suis venu sur Terre, je suis venu
Je suis venu au Seigneur, je suis venu
Je suis venu à la maison, je suis venu
Je suis venu au marché, je suis venu
Je suis venu au pays, je suis venu
Je suis venu, je suis venu

Petite cloche argentée
Votre collier d'or
Belle guirlande de fleurs
Un collier de perles orné
Au milieu de ces belles fleurs
Chantez une chanson de dévotion
Dansez avec les neuf émotions
C'est une rotation magnifique, c'est une rotation magnifique
Doux jasmin
Pourquoi devrais-je cueillir cent jasmins ?
Vous avez gardé ça pendant quatre jours, vous n'avez pas dormi
Vous n'avez pas dormi

Oh, vous, l'indigne, si vous vous allongez sur un lit de feuilles
Votre frère appelle au secours
Il se précipite, pressé par le besoin
Il se retient pour s'excuser
Ce crétin, ce crétin
Ce crétin, ce crétin, cet homme n'est pas intelligent
Il n'y a pas d'autre chemin pour cette femme qui ne comprend pas
Je ne peux pas dire ce qui s'est passé ensuite
Je ne peux pas le dire

Je suis en colère, je veux parler
Tout est plein de chagrin pour moi
Demandez-moi ce que vous voulez
Je vous donnerai tout ce que vous demandez

Les paroles de tristesse me dévorent
Le ciel est au-dessus de moi

Je suis toujours avec toi
Je dois marcher sur le chemin fleuri
Je suis aussi dans la foule
Allons-nous parler de quelque chose d'autre ?

Oh, fleur, oh, mon chagrin ...

Je l'ai gardé dans mes yeux
Comment vais-je être contrarié ?

Je porte la fleur

Les petits insectes courent et jouent
Les fruits mûrs se déplacent à pas lents
Les pousses de melon long et étroit se tordent
Regardez, il fait des bruits d'oiseau
Oh, c'est vrai, c'est vrai
Oh, c'est vrai, il y a un ciel même lorsqu'il pleut
Oh, la terre est là, même si elle est envahie par la mer
Le Seigneur est là, où est le Seigneur, pour apaiser les maux du peuple ?

La pluie d'amour apparaît dans mon cœur
Le ciel devient coloré pour la première fois
La pluie d'amour apparaît dans mon cœur
Le ciel devient coloré pour la première fois