Paroles et traduction V. Selvaganesh feat. Pandi, Vijay, Malathi & Maaya - Vandhanam Vandhanam

Vandhanam Vandhanam

Thannenanneynaaney naanenney naanenney
Ae ennadaa paaththukitturukkeenga adingadaa

Boomikku vanthanam vanthanam
Saamikku vanthanam vanthanam
Veettukku vanthanam vanthanam
Boosaikku vanthanam vanthanam
Naattukku vanthanam vanthanam
Vanthanam vanthanam

Sinna siruga mani
Seerey un karugamani
Vanna madhiyamani
Valaiyappatti sinthaamani
Vanna purathukkuyil
Paravasamaa paadudhunga
Navarasamaa aadudhunga paaru
Idhu maanaada idhu maanaada suththivanthaa
Madhura malligai
Ae paangudaney araikka vaenum nooru malligai
Idha kattikkitta naalu naalaa thookkamilleenga
Padu thookkamilleenga

Ae machcha odambukkaari paai virichi padukkapponaa
Machaan kadhavathatti mallukkuthaan kooppuduraan
Achchaaram podavanthaan avasaramaa azhaikkiraaney
Kamukkunnuthaan kavukkuraaney
Indha kosakketta indha kosakketta
Indha kosakketta aambalaikku buththi sariyilla
Adha purinjikkaadha pombalaikku vaera vazhiyilla
Ada adhukku maela nadanthadhellaam sollamudiyala
Adha solla mudiyala

Ennennamo paesanumpol irukku
Ellaamey kolarudhadi enakku
Unakkenna vaenumunnu kaelu
Kaettathellaam vaangiththaaren naanu

Vetkam vaarththaigal muzhungudhey
Vaanam thalaigeezhaai medhakkudhey

Kaalamellaam un kooda naanum
Pazhanimala nadandhuvara vaenum
Usurukkulla irukkireney naanum
Vaeraedhum paesidumo namakku

Malarey kuzhappurayae o...

Kannukkulla vachchirukken onna
Eppadi naan moodiduven kanna

Malarum sumakkuren unna

Sinnanjirusungelaam seerikkittu odudhunga
Pattappazhasuyellaam pada padannu nadakkudhunga
Pottap podusuyellaam nedu nedunnu ulukkudhunga
Silusilunnu siluppudhunga paaru
Ada mummaari mummaari
Ada mummaari mazhaippozhiyum vaanam irukkudhu
Ada kadalaikkooda poopookkum boomi irukkudhu
Makkal koraiya pokka indha saami irukkudhu enga saami irukkudhu

Kaadhal mazhaiththiliyaai manasukkulley therigiradhey
Vaanam mudhal muraiyaai kalar kalaraai therigiradhey
Kaadhal mazhaiththiliyaai manasukkulley therigiradhey
Vaanam mudhal muraiyaai kalar kalaraai therigiradhey

Приветствие, приветствие

Я твой, я твой, я твой
Эй, что ты на меня так смотришь, глупышка?

Приветствие земле, приветствие
Приветствие Богу, приветствие
Приветствие дому, приветствие
Приветствие земле, приветствие
Приветствие стране, приветствие
Приветствие, приветствие

Маленькая птичка
Твой взгляд, как черная бусина
Цветная драгоценность
Синтамани, исполняющая желания
Цветная кукушка
Спой, как птица
Посмотри, как ты танцуешь девять рас
Это не гордость, это не гордость, это чистота
Сладкий жасмин
Эй, красавица, мне нужно сто жасминов, чтобы украсить тебя
Если ты их свяжешь, они не завянут четыре дня
Они не завянут

Эй, рыбачка, ты расставила сети и ловишь рыбу
Мой друг ждет на берегу, чтобы купить ее
Тот, кто произносит буквы, он в нужное время показывает красоту
Он дразнит и соблазняет
В этой деревне, в этой деревне
В этой деревне у девушки нет мозгов
У той девушки с цветами жасмина нет стыда
А ещё, я не могу сказать всего, что случилось после этого
Не могу сказать

Мне есть что сказать
Ничего меня не пугает
Ты спрашиваешь, что тебе нужно
Я купил всё, что ты попросила

Слухи о разлуке утихают
Небо опускается вниз, чтобы обнять нас

Я хочу быть с тобой всегда
Я хочу пойти с тобой на холмы Палани
Я тоже живу в твоём сердце
Разве у нас есть что-то ещё, о чем нужно говорить?

О, цветок, расцветай...

Ты пришла в мои глаза
Как мне забыть тебя, дорогая?

Я буду носить тебя, как цветок

Все маленькие птицы щебечут и летают
Все бабочки летают шаг за шагом
Все маленькие лягушки квакают
Смотри, как они свистят и поют
О, мамочка, мамочка
О, мамочка, у нас есть небо, которое проливает дождем
У нас есть земля, на которой даже камни цветут
У нас есть Бог, чтобы защитить людей, у нас есть Бог

Я чувствую в своем сердце, как дождь любви
Я чувствую, как небо и земля окрашиваются
Я чувствую в своем сердце, как дождь любви
Я чувствую, как небо и земля окрашиваются