Paroles et traduction Pandit Bhimsen Joshi - Koruni So Ranga

Koruni So Ranga

Karuniso Ranga Karuniso Krishna
Karuniso Ranga Karuniso
Hagalu Irulu Ninna Samrane Mareyadanthe || Karuniso ||

Rukmangadanante Vrathava Naanariye
Shuka Muniyanthe Struthisalu Ariye
Bakavairiyenthe Dhyanava Maadalariye
Devakiyanthe Muddisaloo Ariye Krishna || Karuniso ||

Garudanandadi Pottu Thirugalu Ariye
Kariyalu Ariye Kari Raajanante
Vara Kapiyanthe Daasyava Maadalariye
Siriyante Neredu Mohisalu Ariye Krishna || Karuniso ||

Baliyante Daanava Kodalu Ariye
Bhakthi Cheluvanariye Prahalladanante
Varisalu Ariye Arjunanante Sakhanaagi
Salaho Devara Deva Salaho Devara Deva
Purandara Vittala Sri Purandara Vittala || Karuniso ||

Милостивый, о, Красавец

Милостивый, о, Красавец, милостивый, о, Кришна,
Милостивый, о, Красавец, милостивый,
Твои сражения подобны детским играм. || Милостивый ||

Ты не знаешь обета Рукмангады,
Ты не знаешь восхвалений мудреца Шуки,
Ты не знаешь медитации Бакасуры,
Ты не знаешь объятий Деваки, о, Кришна. || Милостивый ||

Ты не знаешь радостного полёта Гаруды,
Ты знаешь Карью, ты знаешь царя слонов,
Ты не знаешь служения ванары Ханумана,
Ты знаешь очарование Ситы, о, Кришна. || Милостивый ||

Ты знаешь дары Бали,
Ты знаешь преданность Прахлады,
Ты знаешь благословения Арджуны, будучи его колесничим,
Слава Тебе, о, Бог, слава Тебе, о, Бог,
Пурандара Виттала, Шри Пурандара Виттала. || Милостивый ||