Paroles et traduction PANDORA - The Sands of Time (Española Way mix)

The Sands of Time (Española Way mix)

I walk in silence
Below a rainy sky
I find my self
In a pantomime
'Cause I've been trying
Hard to make you speak
In a monolouge
Since you're out of reach
We're dyin' flames of yesterday
I hope you'll find some other ways

'Cause
I'll be losing mine
In the sand of time
I'm a fool for yesterday
When I feel like wanna say
I'll be holding you
Thru the heat and thru the cold
Could you ever feel the same

And I remember
The way we used to smile
But now the bells
Have begun to chime
Can I survive it
Breathing lonely air
I know I'm free
But do I dare
We're dyin' flames of yesterday
I hope you'll find some other ways
'Cause

I'll be losing mine
In the sand of time
I'm a fool for yesterday
When I feel like wanna say
I'll be holding you
Thru the heat and thru the cold
Could you ever feel the same

Песчинки времени (Española Way mix)

Я иду в тишине,
Под дождливым небом.
Я ловлю себя
В пантомиме,
Ведь я пыталась
Заставить тебя говорить.
В монологе,
Ты так далёк.
Мы — угасающее пламя вчерашнего дня,
Надеюсь, ты найдешь другой путь,

Ведь
Я потеряю свой
В песках времени.
Я дурочка, живущая прошлым,
Когда мне хочется сказать,
Что буду обнимать тебя,
В жару и в холод.
Чувствуешь ли ты то же самое?

Я помню,
Как мы улыбались.
Но вот колокола
Начали бить.
Смогу ли пережить это,
Дыша одиноким воздухом?
Я знаю, что свободна,
Но нужно ли мне это?
Мы — угасающее пламя вчерашнего дня,
Надеюсь, ты найдешь другой путь,
Ведь

Я потеряю свой
В песках времени.
Я дурочка, живущая прошлым,
Когда мне хочется сказать,
Что буду обнимать тебя,
В жару и в холод.
Чувствуешь ли ты то же самое?