Pandora & Reyli - Solo el y Yo / Alguien Llena Mi Lugar (Popurrí) - traduction des paroles en anglais




Solo el y Yo / Alguien Llena Mi Lugar (Popurrí)
Just Him and Me / Someone Fills My Place (Medley)
Siento, vivo
I feel, I live
emociiones nuevas a pecho abierto
new emotions with an open heart
Como si, el planeta fuera mio
As if the planet were mine
Dicen que la cara me cambio
They say my face has changed
Que me ha vuelto un caracol
That I've become a snail
Un secreto me escondo
I hide a secret
Que ya no hablo con nadie,
That I don't talk to anyone anymore,
que me encierro en el cuarto, que me dejen en paz.
that I lock myself in my room, that they leave me alone.
Creo, pienso
I believe, I think
que antes de esto no habia nada
that before this there was nothing
hasta hoy
until today
que hay borron y cuenta nueva
that there's a clean slate
Dicen que me tengo que cuidar
They say I have to take care of myself
Que el amor no todo es miel
That love isn't all honey
Que doy hasta la vida
That I give even my life
Ella ha correspondido
He has reciprocated
Horas y horas charlando
Hours and hours talking
Y mi madre me dice
And my mother tells me
que el telefono es caro
that the phone is expensive
que me dejen en paz
that they leave me alone
Solo el y yo
Just him and me
Dos cuerpos que se acaban de encontrar
Two bodies that have just met
Dos aguas que se juntan en el mar
Two waters that meet in the sea
Haciendonos mas fuertes el y yo
Making us stronger, him and me
Pasito a paso de la mano
Step by step, hand in hand
Jurandonos amor; amor del bueno
Swearing love to each other; good love
Solo el y yo solo, solo, solo el y yo
Just him and me, only, only, just him and me
Solo el y yo, solo el y yo
Just him and me, just him and me
Pasito a paso de la mano
Step by step, hand in hand
Jurandonos amor; amor del bueno
Swearing love to each other; good love
Creo, pienso
I believe, I think
que antes de esto no habia nada
that before this there was nothing
hasta hoy
until today
que hay borron y cuenta nueva
that there's a clean slate
Dicen que me tengo que cuidar
They say I have to take care of myself
Que el amor no todo es miel
That love isn't all honey
Que doy hasta la vida
That I give even my life
El me ha correspondido
He has reciprocated
Horas y horas charlando
Hours and hours talking
Y mi madre me dice
And my mother tells me
que el telefono es caro
that the phone is expensive
que me dejen en paz
that they leave me alone
Solo el y yo
Just him and me
Dos cuerpos que se acaban de encontrar
Two bodies that have just met
Dos aguas que se juntan en el mar
Two waters that meet in the sea
Haciendonos mas fuertes el y yo
Making us stronger, him and me
Pasito a paso de la mano
Step by step, hand in hand
Jurandonos amor; amor del bueno
Swearing love to each other; good love
Si avisar siquiera
Without even a warning
Me dijo adios, nunca mas regreso
He said goodbye, never came back
Apenas puedo andar y respirar
I can barely walk and breathe
Amigos mios, no hay consolacion
My friends, there's no consolation
Preguto por la razon
I ask for the reason
Algun motivo oculto, quiero escapar
Some hidden motive, I want to escape
alguien llena mi lugar
someone fills my place
Otro llena mi lugar
Another fills my place
Yo no lo puedo creer
I can't believe it
Siempre crei que nunca viviria algo asi
I always thought I would never experience something like this
alguien llena mi lugar
someone fills my place
Otra llena mi lugar
Another fills my place
Yo no lo puedo creer
I can't believe it
Me sorprende la vida no se como continuar
Life surprises me, I don't know how to continue
alguien llena mi lugar
someone fills my place
Alguien llena mi lugar
Someone fills my place






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.