Paroles et traduction Pandora - Abusas de Mi

Abusas de Mi

Dejé por ti todo lo que era mío
la llave de mi mundo está en tu bolsillo
dejé un amor antiguo por la lujuria
que despertó en mi cuerpo tu ternura.
Y sin saber quién eras te abrí mi alma
desde esa vez primera te hiciste dueño
y caminamos juntos con la idea
de que te conocía desde siempre.
Abusas de mí
porque te quiero
abusas de mí
tocamos el fondo
no abuses de mí.
Abusas de mí
porque te quiero
abusas de mí
no puedo evitarlo
abusas de mí.
Quisiera abandonarte antes de que te odie
yo nunca te lo juro tuve celos
ha sido sólo ahora al conocerte
que quemas mis adentros como infiernos.
Será de verme así tan indefensa
pues me quedé sin nada medio entera
y sé que te aprovechas de mi entrega
me tratas como pobre limosnera.
Abusas de mí
porque te quiero
abusas de mí
tocamos el fondo
no abuses de mí.
Abusas de mí
porque te quiero
abusas de mí
no puedo evitarlo
abusas de mí.
Mi corazón en tu mano...

Ты злоупотребляешь мной

Я отдала тебе все, что было мое,
ключ от моего мира в твоем кармане.
Я отказалась от старой любви из-за похоти,
которую твоя нежность пробудила в моем теле.
Не зная, кто ты, я открыла тебе свою душу,
с того самого первого раза ты стал хозяином,
и мы шли вместе с мыслью,
что я знаю тебя всегда.
Ты злоупотребляешь мной,
потому что я тебя люблю.
Ты злоупотребляешь мной,
мы достигли дна,
не злоупотребляй мной.
Ты злоупотребляешь мной,
потому что я тебя люблю.
Ты злоупотребляешь мной,
я не могу этого избежать,
ты злоупотребляешь мной.
Хотела бы оставить тебя, прежде чем начну тебя ненавидеть,
я никогда не клялась, что была ревнива,
это только сейчас, узнав тебя,
ты сжигаешь мои внутренности как ад.
Возможно, это от видения меня такой беззащитной,
в конце концов, я осталась ни с чем, будучи половиной целого.
И я знаю, что ты пользуешься моей преданностью,
обращаешься со мной как с бедной нищенкой.
Ты злоупотребляешь мной,
потому что я тебя люблю.
Ты злоупотребляешь мной,
мы достигли дна,
не злоупотребляй мной.
Ты злоупотребляешь мной,
потому что я тебя люблю.
Ты злоупотребляешь мной,
я не могу этого избежать,
ты злоупотребляешь мной.
Мое сердце в твоих руках...