Paroles et traduction Pandora - Confesión

Confesión

Se acabó aquel bonito amor
que había entre él y yo,
y nada pude hacer para evitar su adiós,
fue obra del destino creo yo.
Se acabó y me cuesta admitirlo, pero me dolió,
por eso es que a pesar del tiempo que pasó,
no puedo darte aún todo mi amor.
Quiero que me ayudes a alejarlo
de mi mente y de mi corazón,
primero debo dejar de amarlo
y perdóname esta confesión,
poco a poco yo lo iré olvidando,
pues tu compañía me hace bien,
tan sólo me estoy asegurando
de que no resultes como él.
Se acabó y me cuesta admitirlo, pero me dolió,
por eso es que a pesar del tiempo que pasó,
no puedo darte aún todo mi amor.
Quiero que me ayudes a alejarlo
de mi mente y de mi corazón,
primero debo dejar de amarlo
y perdóname esta confesión,
poco a poco yo lo iré olvidando,
pues tu compañía me hace bien,
tan sólo me estoy asegurando
de que no resultes como él.
Y perdóname esta confesión,
no quiero volver a equivocarme
como me paso con él.

Confession

That beautiful love is over,
the one that existed between him and me,
and I could do nothing to prevent his goodbye,
it was destiny's doing, I believe.
It's over and it's hard to admit, but it hurt,
that's why despite the time that has passed,
I can't give you all my love yet.
I want you to help me push him away
from my mind and from my heart,
first I must stop loving him
and forgive me this confession,
little by little I will forget him,
because your company does me good,
I'm just making sure
that you don't turn out like him.
It's over and it's hard to admit, but it hurt,
that's why despite the time that has passed,
I can't give you all my love yet.
I want you to help me push him away
from my mind and from my heart,
first I must stop loving him
and forgive me this confession,
little by little I will forget him,
because your company does me good,
I'm just making sure
that you don't turn out like him.
And forgive me this confession,
I don't want to make the same mistake again
as I did with him.