Paroles et traduction Pandora - Confesión

Confesión

Se acabó aquel bonito amor
que había entre él y yo,
y nada pude hacer para evitar su adiós,
fue obra del destino creo yo.
Se acabó y me cuesta admitirlo, pero me dolió,
por eso es que a pesar del tiempo que pasó,
no puedo darte aún todo mi amor.
Quiero que me ayudes a alejarlo
de mi mente y de mi corazón,
primero debo dejar de amarlo
y perdóname esta confesión,
poco a poco yo lo iré olvidando,
pues tu compañía me hace bien,
tan sólo me estoy asegurando
de que no resultes como él.
Se acabó y me cuesta admitirlo, pero me dolió,
por eso es que a pesar del tiempo que pasó,
no puedo darte aún todo mi amor.
Quiero que me ayudes a alejarlo
de mi mente y de mi corazón,
primero debo dejar de amarlo
y perdóname esta confesión,
poco a poco yo lo iré olvidando,
pues tu compañía me hace bien,
tan sólo me estoy asegurando
de que no resultes como él.
Y perdóname esta confesión,
no quiero volver a equivocarme
como me paso con él.

Признание

Закончилась та красивая любовь
между ним и мной,
и я ничего не смогла сделать, чтобы избежать его прощания,
я думаю, это судьба.
Это конец, и мне трудно это признать, но это больно,
вот почему, несмотря на прошедшее время,
я все еще не могу дать тебе всю свою любовь.
Я хочу, чтобы ты помог мне забыть его
в моих мыслях и в моем сердце,
сначала я должна перестать его любить
и прости за это признание,
медленно я буду его забывать,
потому что твоя компания мне нравится,
я просто убеждаюсь,
что ты не выйдешь на него.
Это конец, и мне трудно это признать, но это больно,
вот почему, несмотря на прошедшее время,
я все еще не могу дать тебе всю свою любовь.
Я хочу, чтобы ты помог мне забыть его
в моих мыслях и в моем сердце,
сначала я должна перестать его любить
и прости за это признание,
медленно я буду его забывать,
потому что твоя компания мне нравится,
я просто убеждаюсь,
что ты не выйдешь на него.
И прости за это признание,
я не хочу снова ошибиться
как это случилось с ним.