Paroles et traduction Pandora - Dónde Está el Amor

No hace falta
Que me quites la mirada
Para que entienda
Que ya no queda nada

Aquella luna
Que antes nos bailaba
Se ha cansado
Y ahora nos da la espalda

¿Dónde está el amor?
¿Del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende?
¿Y rompe nuestra calma?

Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero

Déjame tan solo conocer tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto solo sea un sueño

Tengo contados
Todos los besos que nos damos
Y tú, fugitivo
Andas perdido en otro lado

Yo no quiero caricias de otros labios
No, no quiero tus manos en otras manos
Porque yo
Quiero que volvamos a intentarlo

¿Dónde está el amor?
¿Del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende?
¿Y rompe nuestra calma?

Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero

Déjame tan solo conocer tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto solo sea un sueño

¿Dónde está el amor?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero

Déjame tan solo conocer tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto solo sea un sueño

В этом нет необходимости
Отвести взгляд от меня.
Чтобы он понял
Что больше ничего не осталось.

Та луна
Который раньше танцевал с нами
Он устал.
И теперь он поворачивается к нам спиной.

Где любовь?
О чем они так много говорят?
Почему мы не удивлены?
И это нарушает наше спокойствие?

Позволь мне снова погладить твои волосы.
Позволь мне прижать твою грудь к моей груди.
Я буду красить небо в красках,
Я заставлю тебя забыть обо всем мире.

Дай мне знать твой рот.
Позвольте мне остановить часы
Я перекрашу вселенную в синий цвет.
Я сделаю все это просто мечтой.

У меня есть счет
Все поцелуи, которые мы даем друг другу.
И ты, беглец.
Ты потерялся в другом месте.

Я не хочу ласки других губ
Нет, я не хочу, чтобы твои руки были в других руках.
Потому что я
Я хочу, чтобы мы попробовали еще раз.

Где любовь?
О чем они так много говорят?
Почему мы не удивлены?
И это нарушает наше спокойствие?

Позволь мне снова погладить твои волосы.
Позволь мне прижать твою грудь к моей груди.
Я буду красить небо в красках,
Я заставлю тебя забыть обо всем мире.

Дай мне знать твой рот.
Позвольте мне остановить часы
Я перекрашу вселенную в синий цвет.
Я сделаю все это просто мечтой.

Где любовь?
Позволь мне снова погладить твои волосы.
Позволь мне прижать твою грудь к моей груди.
Я буду красить небо в красках,
Я заставлю тебя забыть обо всем мире.

Дай мне знать твой рот.
Позвольте мне остановить часы
Я перекрашу вселенную в синий цвет.
Я сделаю все это просто мечтой.