Paroles et traduction Pandora - Esta Navidad

Esta Navidad

Amanecer un día más
nada es lo mismo y todo sigue igual
no se porque hasta el café
hoy tiene otro sabor.
El cielo gris de la ciudad
es menos triste de lo habitual
da la impresión de que Dios
camina por las calles.
Repican las campanas
y el aire se llena de amor...
Esta Navidad
vamos a dejar
puertas y ventanas
de par en par
Esta Navidad
tenemos que lograr
hacer del mundo
un oasis de paz
Todos a la vez
sin mirar atrás
pasando del pasado
vuelve a empezar
Nada que perder
esta Navidad
apostando fuerte
solo podemos ganar
No hay que viajar
¿en donde estás?
también hay muchas cosas que no dan
sólo es cuestión de observar bien lo que te rodea
Repican las campanas
que anuncian un tiempo mejor...

Это Рождество

Рассветает новый день,
ничего не изменилось, и всё по-прежнему.
Не знаю почему, даже кофе
сегодня имеет другой вкус.
Серое небо города
менее печально, чем обычно,
складывается впечатление, что Бог
ходит по улицам.
Звонят колокола,
и воздух наполняется любовью...
В это Рождество
мы оставим
двери и окна
настежь.
В это Рождество
мы должны добиться того,
чтобы сделать мир
оазисом мира.
Все вместе,
не оглядываясь назад,
оставив прошлое позади,
начнём всё сначала.
Нечего терять
в это Рождество,
делая большую ставку,
мы можем только выиграть.
Не нужно путешествовать,
где бы ты ни был,
есть много вещей, которые не даются просто так,
нужно лишь внимательно посмотреть на то, что тебя окружает.
Звонят колокола,
возвещая о лучших временах...