Paroles et traduction Pandora - Me Equivoque al Dejarte

Me Equivoque al Dejarte

Qué fácil haberte dicho amor lo siento,
Qué fácil haberte dicho perdóname,
Más te dejé partir, no tus lágrimas,
No comprendí que contigo se iba mi corazón.
Hoy que comprendo que nada sin ti me interesa
Y sigo siendo tan tuya como lo fui ayer,
Quiero volver, volver, porque te amo,
Porque sin ti soy pequeña y no sé crecer.
Me equivoqué al dejarte
Amor perdóname
Me equivoqué estuve ciega,
Ciega de rabia y de celos por esa mujer
Que te abrazó ante mí aquella noche,
Pensé mil cosas terribles y enloquecí,
Me equivoqué al dejarte,
Amor perdóname,
Me equivoqué, me arrepiento,
Dime qué quieres que haga
Para que tú vuelvas a mí,
Sé que no eres feliz,
Que te han visto de bar en bar cabizbajo
Y a veces preguntas por mí.
Qué fácil haberte dicho amor perdóname,
Sé que perdí la cabeza, abrázame
Tomemos un café lejos de este lugar
Y llévame luego a casa de prisa
Que te quiero amar.
Me equivoqué al dejarte...

I Was Wrong to Leave You

How easy it would have been to say, "Love, I'm sorry,"
How easy it would have been to say, "Forgive me,"
But I let you go, not your tears,
I didn't understand that my heart was leaving with you.
Today I understand that nothing interests me without you,
And I'm still as yours as I was yesterday,
I want to return, to come back, because I love you,
Because without you I'm small and I don't know how to grow.
I was wrong to leave you
Love, forgive me
I was wrong, I was blind,
Blind with rage and jealousy over that woman
Who hugged you in front of me that night,
I thought a thousand terrible things and went crazy,
I was wrong to leave you
Love, forgive me,
I was wrong, I regret it,
Tell me what you want me to do
So you can come back to me,
I know you're not happy,
That they've seen you from bar to bar with your head down
And sometimes you ask about me.
How easy it would have been to say, "Love, forgive me,"
I know I lost my head, hold me
Let's have a coffee far from this place
And then take me home quickly
Because I want to love you.
I was wrong to leave you...