Paroles et traduction Pandora - Mientras tanto

Mientras tanto

Tomate un respiro
y pon en la balanza el corazon en frio,
guardame un abrazo,
en tus pupilas para no perderte el paso,
dale la vuelta al sol.
Y mientras tanto
hablame con tu silencio
y remplazame en tus senos
sacrificame en tu almohada y en tu piel.
Y mientras tanto
equivocate en tu duda, en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre que murmuras
y se esconde, tomate un tiempo mi amor que yo viviere esperando.
Mientras tanto.
Tomate un respiro,
deja que nuestras piedras se las lleve el rio,
guardame un atajo, si vas en precipicio no mires abajo
dale la vuelta al sol.
y mis lamentos
se confunden con tus risas
pues tu amor no tiene prisa,
si te encuentro en plena calle, imajina que no existo
que soy nuevo en tu vereda,
que si pasas esta prueba, no habra pena que nos calle,
y mientras tanto hablame con tu silencio y replazame en tus senos.
Sacrificame en tu almohada y en tu piel.
y mientras tanto equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre que murmuras y se esconde
tomate un tiempo mi amor.
que yo vivire esperando.
Mientras tanto.

Meanwhile

Take a breath
and place your heart, cold, on the scale,
save a hug for me,
in your pupils, so I don't lose your step,
go around the sun.
And meanwhile
speak to me with your silence
and replace me in your dreams
sacrifice me on your pillow and on your skin.
And meanwhile
make mistakes in your doubt, in your bed heal your instincts
and to your voice, give it my name that you murmur
and it hides, take your time, my love, that I will live waiting.
Meanwhile.
Take a breath,
let the river take our stones away,
keep a shortcut for me, if you go to the precipice, don't look down
go around the sun.
and my laments
are confused with your laughter
because your love is in no hurry,
if I find you on the street, imagine that I don't exist
that I'm new on your sidewalk,
that if you pass this test, there will be no pain that will silence us,
and meanwhile speak to me with your silence and replace me in your dreams.
Sacrifice me on your pillow and on your skin.
and meanwhile make mistakes in your doubt
and in your bed heal your instincts
and to your voice, give it my name that you murmur and it hides
take your time, my love.
that I will live waiting.
Meanwhile.