Paroles et traduction Pandora - No Quiero Verte Mas

No Quiero Verte Mas

Yo no voy a seguir perdiendo el tiempo
ni pienso perdonarte una vez más,
de qué me sirven todas tus promesas
si yo sé cómo es la realidad.
Hoy tengo para darte una sorpresa,
soy yo la que ahora pide libertad,
si todavía tú no has comprendido lo que digo
es que no quiero verte más.
No quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal,
yo tengo que buscar otro camino
para poder volverme a enamorar,
porque no quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal
por todo lo que siento que he sufrido
hoy te digo...
En el amor yo quiero todo o nada,
sé que contigo no puedo contar,
preciso que me amen con locura
pero ya estoy cansada de esperar,
hoy tengo para darte una sorpresa,
soy yo la que ahora pide libertad,
si todavía tú no has comprendido, lo que digo
es que no quiero verte más.
No quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal,
yo tengo que buscar otro camino
para poder volverme a enamorar,
porque no quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal
por todo lo que siento que he sufrido
hoy te digo no quiero verte más.

I Don't Want to See You Anymore

I'm not going to keep wasting time,
nor do I plan to forgive you one more time,
what good are all your promises to me
if I know what reality is like.
Today I have a surprise for you,
I'm the one who's asking for freedom now,
if you still haven't understood what I'm saying,
it's that I don't want to see you anymore.
I don't want to see you anymore, my darling,
I don't want to see you anymore if you hurt me,
I have to find another path
to be able to fall in love again,
because I don't want to see you anymore, my darling,
I don't want to see you anymore if you hurt me
for everything I feel I've suffered
today I tell you...
In love, I want all or nothing,
I know I can't count on you,
I need to be loved madly
but I'm tired of waiting,
today I have a surprise for you,
I'm the one who's asking for freedom now,
if you still haven't understood what I'm saying,
it's that I don't want to see you anymore.
I don't want to see you anymore, my darling,
I don't want to see you anymore if you hurt me,
I have to find another path
to be able to fall in love again,
because I don't want to see you anymore, my darling,
I don't want to see you anymore if you hurt me
for everything I feel I've suffered
today I tell you I don't want to see you anymore.