Ojalá - Pandora traduction en russe

Ojalá

No me cabe la sonrisa de tu cara
Y el camino en tu mirada me ha trazado un mapa para regresar
Si por algo crece en mi una lejanía
Es que me ha llegado el día de ponerle un punto aparte
Cada historia tiene su propio final
No me cabe la verdad ni la mentira
Sé que no estoy confundida
Y quiero verme a solas con la soledad
Si presientes que ya no siento lo mismo
Aquí tienes el recuerdo de una tarde que te fuiste
No te diste cuenta que te amé demás
Ojala que te acompañe mi silencio
Y jamás me necesites
Pues mi amor se fue a volar
Ojala que no se muera en el intento
Este comenzar de nuevo y poder recuperar
Mi reflejo y mi destino
La confianza que me he dado
Para volver a empezar
No me caben las historias de tus ojos
Y tus manos no me tocan como la mañana que te vi llegar
Si por algo desapareció la magia
Si le sumas la distancia
Tienes una excusa,
Tienes mil palabras para comenzar
Te me asomas, te apareces
Te vuelvo a olvidar
Mi futuro, mi alegría
Dependen solo de misma para continuar
Ojala que te acompañe mi silencio
Y jamás me necesites
Pues mi amor se fue a volar
Ojala que no se muera en el intento
Este comenzar de nuevo y poder recuperar
Mi reflejo y mi destino
La confianza que me he dado
Para volver a empezar

Оjalá (Дай Бог)

Мне не вместить улыбку с твоего лица
И путь в твоих глазах начертил мне карту для возвращения
Если во мне растет отчуждение,
То это потому, что настал день поставить точку
У каждой истории свой конец
Мне не вместить ни правду, ни ложь
Я знаю, что не заблуждаюсь
И хочу побыть наедине с одиночеством
Если ты предчувствуешь, что я больше не чувствую того же
Вот тебе воспоминание о том вечере, когда ты ушел
Ты не заметил, что я любила тебя слишком сильно
Дай Бог, чтобы тебя сопровождало мое молчание
И чтобы ты никогда во мне не нуждался
Ведь моя любовь улетела
Дай Бог, чтобы она не погибла в попытке
Начать все заново и суметь вернуть
Мое отражение и мою судьбу
Уверенность, которую я себе дала
Чтобы начать все сначала
Мне не вместить истории твоих глаз
И твои руки не касаются меня так, как в то утро, когда я увидела тебя впервые
Если по какой-то причине магия исчезла
Если к этому добавить расстояние
У тебя есть оправдание,
У тебя есть тысяча слов, чтобы начать
Ты появляешься, ты возникаешь
Я снова тебя забываю
Мое будущее, моя радость
Зависят только от меня, чтобы продолжать жить
Дай Бог, чтобы тебя сопровождало мое молчание
И чтобы ты никогда во мне не нуждался
Ведь моя любовь улетела
Дай Бог, чтобы она не погибла в попытке
Начать все заново и суметь вернуть
Мое отражение и мою судьбу
Уверенность, которую я себе дала
Чтобы начать все сначала