Sola, Sola, Sola - Pandora traduction en anglais

Sola, Sola, Sola

Hay tantas grietas en el techo de mi alma
que tengo que tapar, no se haga tarde ya
para evitar que se me cuele la desgana
y se venga a quedar sobre mi cama.
Sacudo el polvo y la pereza en la ventana
y saco fuerzas de mi flaqueza
para afrontar por fin un día más sin ti
para engañarme y fingir que soy feliz
tratando de olvidar que yo quería estar,
soñaba estar, pedía estar.
Sola, sola, sola
como un barco en alta mar
sin tener que compartir mi libertad.
Sola, sola, sola
me despierto una vez más
si no fuera por mi orgullo
volvería al lado tuyo.
La suerte nace en el empeño de probarme
y ver si soy capaz de no llamarte más
aunque en el fondo hoy daría cualquier cosa
por dar un paso atrás y recobrarte.
Sola, sola, sola
como un barco en alta mar.
Si no fuera por mi orgullo
volvería al lado tuyo.
Sola, sola, sola
como un barco en alta mar
sin tener que compartir mi libertad.
Sola, sola, sola
me despierto una vez más
si no fuera por mi orgullo
volvería al lado tuyo.

Alone, Alone, Alone

There are so many cracks in the roof of my soul
that I have to patch, before it's too late
to prevent apathy from seeping in
and settling on my bed.
I shake off the dust and laziness from the window
and draw strength from my weakness
to finally face another day without you
to deceive myself and pretend I'm happy
trying to forget that I wanted to be,
dreamed of being, begged to be.
Alone, alone, alone
like a ship on the high seas
without having to share my freedom.
Alone, alone, alone
I wake up once more
if it weren't for my pride
I would return to your side.
Luck is born in the effort to test myself
and see if I'm capable of not calling you again
although deep down today I would give anything
to take a step back and win you back.
Alone, alone, alone
like a ship on the high seas.
If it weren't for my pride
I would return to your side.
Alone, alone, alone
like a ship on the high seas
without having to share my freedom.
Alone, alone, alone
I wake up once more
if it weren't for my pride
I would return to your side.