Todavía - Pandora traduction en anglais

Todavía

No es lo mismo que antes
El cambio ha sido tan enorme
No puedo aceptar
Que ya no me quieras
Pretendo buscar otra causa posible
Que te haya movido a marcharte

Consolándome pienso
Es una crisis pasajera, un arranque fugaz
No puedo dejarte
Así sin luchar pues me juego la vida
Me niego a perder todavía
Aguanto todo menos que no quieras volver conmigo

Todavía
Espero a que vuelvas un día, todavía
Me siento en mi puerta en las tardes para verte llegar
Todavía aquí estoy, todavía
Todavía
No altero los planes que hicimos, todavía
Te quiero aún más que a mi vida, no te puedo olvidar
Todavía hay amor, todavía

Soy satélite vivo
Que gira en torno a tu recuerdo sin poderse salir
Ay, dolor tan mío
Dos veces al día voy diario a ver cine
Deseando evadirme y no puedo
Aguanto todo menos que no quieras volver conmigo

Todavía
Espero a que vuelvas un día, todavía
Me siento en mi puerta en las tardes para verte llegar
Todavía aquí estoy, todavía
Todavía
No altero los planes que hicimos, todavía
Te quiero aún más que a mi vida, no te puedo olvidar
Todavía hay amor, todavía

Todavía
Espero a que vuelvas un día, todavía
Me siento en mi puerta en las tardes para verte llegar
Todavía aquí estoy, todavía
Todavía

Still

It's not the same as before
The change has been so immense
I can't accept
That you don't love me anymore
I try to find another possible reason
That might have moved you to leave

Consoling myself, I think
It's a passing crisis, a fleeting impulse
I can't let you go
Like this, without a fight, because my life is at stake
I refuse to lose, not yet
I can endure anything except you not wanting to come back to me

Still
I wait for you to return one day, still
I sit at my door in the afternoons to see you arrive
I'm still here, still
Still
I don't change the plans we made, still
I love you even more than my own life, I can't forget you
There's still love, still

I'm a living satellite
Orbiting your memory, unable to escape
Oh, this pain that's mine
Twice a day, I go to the cinema
Wishing to escape and I can't
I can endure anything except you not wanting to come back to me

Still
I wait for you to return one day, still
I sit at my door in the afternoons to see you arrive
I'm still here, still
Still
I don't change the plans we made, still
I love you even more than my own life, I can't forget you
There's still love, still

Still
I wait for you to return one day, still
I sit at my door in the afternoons to see you arrive
I'm still here, still
Still