Paroles et traduction Pandora - Un Mundo Raro
Cuando
te
hablen
de
amor
y
de
ilusiones
Когда
тебе
говорят
о
любви
и
надеждах
Y
te
ofrezcan
un
sol
y
un
cielo
eterno
И
обещают
солнце
и
вечное
небо
Si
te
acuerdas
de
mí
no
me
menciones
Если
вспомнишь
обо
мне,
не
упоминай
меня
Porque
vas
a
sentir
amor
del
bueno.
Потому
что
ты
почувствуешь
настоящую
любовь.
Y
si
quieren
saber
de
tu
pasado
А
если
они
хотят
узнать
о
твоем
прошлом
Es
preciso
decir
una
mentira
Нужно
сказать
ложь
Di
que
vienes
de
allá
Скажи,
что
ты
пришла
De
un
mundo
raro
Из
странного
мира
Que
no
sabes
llorar
Что
не
умеешь
плакать
Que
no
entiendes
de
amor
Что
не
понимаешь
любви
Y
que
nunca
has
amado.
И
что
никогда
не
любила.
Porque
yo
a
donde
voy
Потому
что
я
везде,
куда
пойду
Hablaré
de
tu
amor
Буду
рассказывать
о
твоей
любви
Como
un
sueño
dorado
Как
о
золотой
мечте
Y
olvidando
el
rencor
И
забывая
обиду
No
diré
que
tu
adiós
Не
скажу,
что
твое
прощание
Me
volvió
desgraciado.
Сделало
меня
несчастным.
Y
si
quieren
saber
de
mi
pasado
А
если
они
хотят
узнать
о
моем
прошлом
Es
preciso
decir
otra
mentira
Нужно
сказать
другую
ложь
Les
diré
que
llegué
Я
скажу
им,
что
пришел
De
un
mundo
raro
Из
странного
мира
Que
no
sé
del
dolor
Что
не
знаю
боли
Que
triunfé
en
el
amor
Что
победил
в
любви
Y
que
nunca
he
llorado.
И
что
никогда
не
плакал.
Porque
yo
a
donde
voy
Потому
что
я
везде,
куда
пойду
Hablaré
de
tu
amor
Буду
рассказывать
о
твоей
любви
Como
un
sueño
dorado
Как
о
золотой
мечте
Y
olvidando
el
rencor
И
забывая
обиду
No
diré
que
tu
adiós
Не
скажу,
что
твое
прощание
Me
volvió
desgraciado.
Сделало
меня
несчастным.
Y
si
quieren
saber
de
mi
pasado
А
если
они
хотят
узнать
о
моем
прошлом
Es
preciso
decir
otra
mentira
Нужно
сказать
еще
одну
ложь
Les
diré
que
llegué
Я
скажу
им,
что
пришел
De
un
mundo
raro
Из
странного
мира
Que
no
sé
del
dolor
Что
не
знаю
боли
Que
triunfé
en
el
amor
Что
победил
в
любви
Y
que
nunca
he
llorado.
И
что
никогда
не
плакал.
Évaluez la traduction
1
¿Después de Ti Qué?
2 Que Mas Quieres de Mi
3 Cucurrucucú Paloma
4 Me Enamoré en Silencio
5 Un Mundo Raro
6 Popurrí (La ley del monte / Serían las dos / La múcura / México lindo y querido)
7 De Qué Manera Te Olvido
8 Un Beso Y Una Flor
9 Fallaste Corazón
10 Ya Me Dijeron
11 Hace Tres Noches Apenas
12 Sólo Se Vive una Vez
13 Después de ti qué (Versión balada pop)
2 Que Mas Quieres de Mi
3 Cucurrucucú Paloma
4 Me Enamoré en Silencio
5 Un Mundo Raro
6 Popurrí (La ley del monte / Serían las dos / La múcura / México lindo y querido)
7 De Qué Manera Te Olvido
8 Un Beso Y Una Flor
9 Fallaste Corazón
10 Ya Me Dijeron
11 Hace Tres Noches Apenas
12 Sólo Se Vive una Vez
13 Después de ti qué (Versión balada pop)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.