Paroles et traduction Panetoz - När vi 2 blir 1

När vi 2 blir 1

Jag vill känna din kropp emot min
Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min
Hjärtat snabbar på
Oh jag ser på dig och du ser på mig
Och jag säger Ja Ja Jag vill ha dig
Jag vill känna din kropp emot min
Ey, när vi 2 blir 1
När vi 2 blir 1
Sen när vi 2 blir 1
Vackrare än vackrast
Jag har sett henne
Det är inget vanligt ting
Det blir ett farligt ting
Dagarna av stunden
För ett ögonblick
Adrenalin kick när jag tar några steg fram
Hjärtat säger dam dam baby bam bam
För ett samtal och inte babla
Hitta en balans och ta det varsamt
För att du ska hänga kvar
Och ta det på alvar
Är det så svårt att säga till nån
Vad man egentligen tycker om dom
Blir för det mesta en massa prat
Världen, vin och snusk så klart
Vi två låter blickarna tala
Vi två känner kropparna svara
Jag ser på dig och du ser på mig
Och jag vet att vi 2 blir 1
Jag vill känna din kropp emot min
Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min
Hjärtat snabbar på
Oh jag ser på dig och du ser på mig
Och jag säger Ja Ja Jag vill ha dig
Jag vill känna din kropp emot min
Ey, när vi 2 blir 1
När vi 2 blir 1
Sen när vi 2 blir 1
När vi rör vid varandra blir jag galen
Jag tänker när vi ses kör vi all in
Det känns som att vakna
(Vet inte vad han säger)
Raka vägen till kärlek
Vi tar det till Venedig i Italien
Kanske USA i Harlem
Jag hoppas jag kan ge dig alla svaren
Om detta vore poker skulle vi blir bästa rara paren
Är det så svårt att säga till nån
Vad man egentligen tycker om dom
Blir för det mesta en massa prat
Världen, vin och snusk så klart
Vi två låter blickarna tala
Vi två känner kropparna svara
Jag ser på dig och du ser på mig
Och jag vet att vi 2 blir 1
Jag vill känna din kropp emot min
Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min
Hjärtat snabbar på
Oh jag ser på dig och du ser på mig
Och jag säger Ja Ja Jag vill ha dig
Jag vill känna din kropp emot min
Ey, när vi 2 blir 1, 1, 1, 1
När vi 2 blir 1, 1, 1, 1
När vi 2 blir 1, 1, 1, 1
Sen när vi 2 blir
Sen när vi 2 blir 1

Когда мы станем одним

Хочу почувствовать твоё тело, прижатое к моему,
Услышать, как бьётся твой пульс.
Твои губы так близко от моих,
Моё сердце бьётся чаще.
О, я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
И я говорю: "Да, да, я хочу тебя".
Хочу почувствовать твоё тело, прижатое к моему,
Эй, когда мы станем одним,
Когда мы станем одним,
Потом, когда мы станем одним.
Прекраснее самого прекрасного,
Я видел её.
Это не просто так,
Это станет чем-то опасным.
Дни текут,
Лишь на мгновение,
Выброс адреналина, когда я делаю пару шагов навстречу,
Сердце бьётся: "Бам-бам, детка, бам-бам".
Чтобы поговорить, а не болтать,
Найти баланс и действовать осторожно,
Чтобы ты осталась,
И чтобы ты восприняла это всерьёз.
Разве так сложно сказать кому-то,
Что ты на самом деле к нему чувствуешь?
Чаще всего это просто болтовня,
Этот мир, вино и, конечно же, шалости.
Мы просто дадим взглядам говорить,
Мы чувствуем, как откликаются наши тела.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
И я знаю, что мы станем одним.
Хочу почувствовать твоё тело, прижатое к моему,
Услышать, как бьётся твой пульс.
Твои губы так близко от моих,
Моё сердце бьётся чаще.
О, я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
И я говорю: "Да, да, я хочу тебя".
Хочу почувствовать твоё тело, прижатое к моему,
Эй, когда мы станем одним,
Когда мы станем одним,
Потом, когда мы станем одним.
Когда мы прикасаемся друг к другу, я схожу с ума,
Я думаю, что когда мы увидимся, то пойдём ва-банк.
Это как будто проснуться...
(Не знаю, что он говорит)
Прямая дорога к любви.
Мы отправимся в Венецию, в Италию,
Может быть, в США, в Гарлем.
Надеюсь, я смогу дать тебе все ответы.
Если бы это был покер, мы были бы лучшей парой.
Разве так сложно сказать кому-то,
Что ты на самом деле к нему чувствуешь?
Чаще всего это просто болтовня,
Этот мир, вино и, конечно же, шалости.
Мы просто дадим взглядам говорить,
Мы чувствуем, как откликаются наши тела.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
И я знаю, что мы станем одним.
Хочу почувствовать твоё тело, прижатое к моему,
Услышать, как бьётся твой пульс.
Твои губы так близко от моих,
Моё сердце бьётся чаще.
О, я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
И я говорю: "Да, да, я хочу тебя".
Хочу почувствовать твоё тело, прижатое к моему,
Эй, когда мы станем одним, одним, одним, одним,
Когда мы станем одним, одним, одним, одним,
Когда мы станем одним, одним, одним, одним,
Потом, когда мы станем...
Потом, когда мы станем одним.