Paroles et traduction Panetoz - Öppna Din Dörr (Säg Att Du Vill Ha Mig Här)
Andas
ut
livet
är
för
dig
och
mig
så
jag
lovar
du
är
safe
nu
Выдохни
жизнь
для
нас
с
тобой
так
что
я
обещаю
что
теперь
ты
в
безопасности
[?]
[?]
[?]
[?]
[?]
[?]
[?]
[?]
Låt
oss
bara
dansa
loco-co-co
Давай
просто
потанцуем
Локо-ко-ко
Som
[?]
[?]
[?]
Как
[?]
[?]
[?]
Ska
bara
sprida
kärlek
Просто
распространяю
любовь.
Jag
svär
inga
[?]
[?],
så
välkommen
in
Клянусь,
нет
[?]
[?],
так
что
добро
пожаловать!
När
du
väl
kommit
in
Как
только
ты
войдешь
Ska
behandla
dig
och
din
familj
som
en
king
(hah)
Я
буду
относиться
к
тебе
и
твоей
семье
как
к
королю
(ха-ха).
Välkommen
in,
gör
vad
du
vill
för
världen
är
din
Добро
пожаловать,
делай,
что
хочешь,
потому
что
мир
принадлежит
тебе.
(Ahh)
världen
är
din
(Ах)
мир
принадлежит
тебе.
Gränsen
är
fri
så
välkommen
in
(ah)
Граница
свободна,
так
что
добро
пожаловать
(ах).
Välkommen
in,
gör
vad
du
vill
för
världen
är
din
Добро
пожаловать,
делай,
что
хочешь,
потому
что
мир
принадлежит
тебе.
(Ahh)
världen
är
din
(Ах)
мир
принадлежит
тебе.
Gränsen
är
fri
så
välkommen
in
(ah)
Граница
свободна,
так
что
добро
пожаловать
(ах).
Öppna
din
dörr
och
säg
att
du
vill
ha
mig
här
Открой
дверь
и
скажи,
что
хочешь,
чтобы
я
был
здесь.
Och
jag
ska
öppna
min
dörr
för
att
jag
vill
ha
dig
här
И
я
собираюсь
открыть
свою
дверь,
потому
что
я
хочу,
чтобы
ты
был
здесь.
Står
ju
här
och
jag
knackar
på
Я
стою
здесь
и
стучу.
Det
är
stunden
jag
väntat
på
Это
момент,
которого
я
ждал.
Komma
in
och
andas
ut
Вдохни
и
выдохни.
Situationen
blev
helt
akut
Ситуация
стала
абсолютно
острой.
Allas
blickar,
tiden
tickar,
dörren
öppnas,
låset
klickar
Все
смотрят,
время
идет,
дверь
открывается,
замок
щелкает.
Skilda
världar,
ändå
samma
Разные
миры,
но
одинаковые.
Se,
så
enkelt
som
vi
"bondar"
Смотри,
Как
просто
мы"связываемся".
Välkommen
in,
gör
vad
du
vill
för
världen
är
din
Добро
пожаловать,
делай,
что
хочешь,
потому
что
мир
принадлежит
тебе.
(Ah)
Världen
är
din,
gränsen
är
fri
så
välkommen
in
(ah)
(Ах)
мир
твой,
граница
свободна,
так
что
добро
пожаловать
(ах).
Välkommen
in,
gör
vad
du
vill
för
världen
är
din
Добро
пожаловать,
делай,
что
хочешь,
потому
что
мир
принадлежит
тебе.
(Ah)
Världen
är
din,
gränsen
är
fri
så
välkommen
in
(ah)
(Ах)
мир
твой,
граница
свободна,
так
что
добро
пожаловать
(ах).
Öppna
din
dörr
och
säg
att
du
vill
ha
mig
här
Открой
дверь
и
скажи,
что
хочешь,
чтобы
я
был
здесь.
Och
jag
ska
öppna
min
dörr
för
att
jag
vill
ha
dig
här
И
я
собираюсь
открыть
свою
дверь,
потому
что
я
хочу,
чтобы
ты
был
здесь.
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай!
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай!
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай!
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай!
Öppna
din
dörr
och
säg
att
du
vill
ha
mig
här
Открой
дверь
и
скажи,
что
хочешь,
чтобы
я
был
здесь.
Och
jag
ska
öppna
min
dörr
för
att
jag
vill
ha
dig
här
И
я
собираюсь
открыть
свою
дверь,
потому
что
я
хочу,
чтобы
ты
был
здесь.
Öppna
din
dörr
och
säg
att
du
vill
ha
mig
här
Открой
дверь
и
скажи,
что
хочешь,
чтобы
я
был
здесь.
Och
jag
ska
öppna
min
dörr
för
att
jag
vill
ha
dig
här
И
я
собираюсь
открыть
свою
дверь,
потому
что
я
хочу,
чтобы
ты
был
здесь.
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай!
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай!
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай!
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Johan Hirvi, Mats Lie Skåre, Nebeyu Baheru, Njol Badjie, Pa Modou Badjie, Tommy Nilsson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.