Paroles et traduction Panic Lift - Failsafe

Failsafe

All this time I was told I was always wrong
Set to fail in this "life" if that's what it's called
It didn't have to be this way
But I was so naive and bought into those games
Now it's time to take back my world
Rip away all the pain that I've endured

Right now
I'll fight
I will prevail
Now it's time to make good on all those things I've said
Turn this around make it worth the tears I have shed
I shout
I scream
Let me follow my dreams

I know that it's my time to replace
All the hopes I have wasted away
My eyes now look to tomorrow
I will not let my goals be swallowed in
A world where there is no life
I'll rip away all the walls that have sufficed
This pain in my heart
It will die tonight
Even though my soul will still be scarred
I will take this pain and tear it apart

I'll be reborn
A new me, unscorn

And when I finally return
I will be your only one
I will take your pain away
We will see the setting sun
I will pick up the pieces of your shattered dreams
I will tear down the walls so you can finally see
I will open your heart so there is room for me
I will restore your faith so you can start to believe

To begin again and take the pain away
We can wake up now to see another day
Inside we'll end this tragedy

It will never be this way again
Now it's time for you to depend on me
And when the sky turns black and all the rain pours down
I will keep you close
A safer place will be found
Cause one day the bluest skies will emerge
And all the hurt within you will be purged

Right now I will take away all this pain
Right now I will take away all this pain

Запасной вариант

Всё это время мне твердили, что я всегда неправ,
Обречён на провал в этой "жизни", если это можно так назвать.
Всё могло быть иначе,
Но я был так наивен и поверил в эти игры.
Теперь пришло время вернуть свой мир,
Вырвать всю боль, которую я пережил.

Прямо сейчас
Я буду бороться
Я одержу победу
Теперь пришло время выполнить все свои обещания,
Всё изменить, чтобы стоили слёзы, что я пролил.
Я кричу,
Я воплю,
Позволь мне следовать за своими мечтами.

Я знаю, что пришло моё время заменить
Все надежды, которые я растратил.
Мои глаза теперь смотрят в завтра,
Я не позволю моим целям быть поглощёнными
Миром, где нет жизни.
Я разрушу все стены, которые меня сдерживали.
Эта боль в моём сердце
Умрёт сегодня ночью,
Даже если моя душа всё ещё будет в шрамах.
Я возьму эту боль и разорву её на части.

Я перерожусь,
Новый я, без презрения.

И когда я наконец вернусь,
Я буду твоим единственным.
Я заберу твою боль,
Мы увидим закат.
Я соберу осколки твоих разбитых мечтаний,
Я разрушу стены, чтобы ты наконец смогла увидеть.
Я открою твоё сердце, чтобы в нём было место для меня.
Я восстановлю твою веру, чтобы ты смогла начать верить.

Начать всё сначала и избавиться от боли.
Мы можем проснуться сейчас и увидеть новый день.
Внутри мы положим конец этой трагедии.

Так больше никогда не будет.
Теперь пришло время тебе положиться на меня.
И когда небо почернеет, и хлынет дождь,
Я буду держать тебя рядом.
Мы найдём безопасное место,
Потому что однажды появится самое голубое небо,
И вся боль внутри тебя исчезнет.

Прямо сейчас я заберу всю твою боль.
Прямо сейчас я заберу всю твою боль.