Charcos - Panico traduction en allemand

Charcos

Cuando deje de verme
Reflejado en la sombra de los astros encontré una flor
Dormida sobre la mirada de los charcos.
Caminaré tranquilo
Por las calles empinadas de los barrios que se pierden en
Las nubes que se elevan hasta el espacio.
Y me dejaré caer bajo un árbol viejo
Para enterrar allí a mi cuerpo enfermo.

Pfützen

Als ich aufhörte, mich selbst zu sehen,
fand ich im Schatten der Sterne eine Blume,
schlafend über dem Blick der Pfützen.
Ich werde ruhig gehen
durch die steilen Straßen der Viertel, die sich in
den Wolken verlieren, die bis zum Weltraum aufsteigen.
Und ich werde mich unter einen alten Baum fallen lassen,
um dort meinen kranken Körper zu begraben.