Paroles et traduction Panico - Esta guitarra vieja

Esta guitarra vieja

Esta guitarra vieja que me acompaña
Tiene una pena amarga que me tortura
Esta guitarra vieja que me acompaña
Tiene una pena amarga que me tortura
Sabe porque la estrella de la mañana
Siempre me encuentra solo con mi amargura
Sabe porque la estrella de la mañana
Siempre me encuentra solo con mi amargura

Cuando pulsa mi mano su cuello fino
Y se agita en mis brazos que la aprisionan
Cuando pulsa mi mano su cuello fino
Y se agita en mis brazos que la aprisionan
Y rompe en el silencio su dulce trino
Y el eco quejumbroso que me emociona
Y rompe en el silencio su dulce trino
Y el eco quejumbroso que me emociona

La brisa juega inquieta con nuestra queja
Y el aire se conmueve de tanta pena
La brisa juega inquieta con nuestra queja
Y el aire se conmueve de tanta pena
Y el corazón desgrana notas que suenan
Acompañado de esta guitarra vieja
Y el corazón desgrana notas que suenan
Acompañado de esta guitarra vieja

Diese alte Gitarre

Diese alte Gitarre, die mich begleitet,
Trägt einen bitteren Schmerz, der mich quält.
Diese alte Gitarre, die mich begleitet,
Trägt einen bitteren Schmerz, der mich quält.
Sie weiß, warum der Morgenstern
Mich immer allein mit meiner Bitterkeit findet.
Sie weiß, warum der Morgenstern
Mich immer allein mit meiner Bitterkeit findet.

Wenn meine Hand ihren schlanken Hals berührt
Und sie sich in meinen Armen regt, die sie umschließen,
Wenn meine Hand ihren schlanken Hals berührt
Und sie sich in meinen Armen regt, die sie umschließen,
Und in der Stille ihr süßes Trillern erklingt
Und das klagende Echo, das mich bewegt,
Und in der Stille ihr süßes Trillern erklingt
Und das klagende Echo, das mich bewegt,

Die Brise spielt unruhig mit unserer Klage
Und die Luft wird von so viel Leid bewegt,
Die Brise spielt unruhig mit unserer Klage
Und die Luft wird von so viel Leid bewegt,
Und das Herz entlockt Töne, die erklingen,
Begleitet von dieser alten Gitarre.
Und das Herz entlockt Töne, die erklingen,
Begleitet von dieser alten Gitarre.