Paroles et traduction Panico - Para ser universo

Para ser universo

Habíamos nacido para acariciar la luna
Y jugar en las tardes con el mar,
Direccionar los vientos
Y ponerle nombre a las flores,
Tocar con los labios la noche
Y domar con la risa el silencio.

Habíamos nacido desnudos,
Diáfanos y pequeños,
Locos y serenos.

Habíamos nacido para querernos, abrazarnos
Y dejar una buena huella en el universo,
No para que el llanto cuarteara el desierto,
No para la nausea,
No para la guerra.

To Be Universe

We were born to caress the moon
And play in the afternoons by the sea,
To steer the winds
And name the flowers,
To touch the night with our lips
And tame the silence with laughter.

We were born naked,
Transparent and tiny,
Crazy and serene.

We were born to love, embrace and
Leave a good mark on the universe,
Not for tears to crack the desert,
Not for nausea,
Not for war.