Paroles et traduction Panico - Para ser universo

Para ser universo

Habíamos nacido para acariciar la luna
Y jugar en las tardes con el mar,
Direccionar los vientos
Y ponerle nombre a las flores,
Tocar con los labios la noche
Y domar con la risa el silencio.

Habíamos nacido desnudos,
Diáfanos y pequeños,
Locos y serenos.

Habíamos nacido para querernos, abrazarnos
Y dejar una buena huella en el universo,
No para que el llanto cuarteara el desierto,
No para la nausea,
No para la guerra.

Чтобы стать вселенной

Мы родились обнимать луну,
Играть вечерами в море,
Управлять ветрами
И называть цветы,
Губами касаться ночи
И побеждать смехом тишину.

Мы родились обнаженными,
Прозрачными и маленькими,
Безумными и спокойными.

Мы родились, чтоб любить друг друга, обнимать
И оставлять добрый след во вселенной,
Не для того, чтобы плач сжигал пустыню,
Не для тошноты,
Не для войны.