Paroles et traduction Panik - Kinder (Ist Es Nicht Krank?)

Kinder (Ist Es Nicht Krank?)

Ist es nicht krank?
Ne Google-Suche kostet so viel Energie,
Wie ne Lampe, die brennt, und das 20 Tage lang.
Ist es nicht krank?
Ikea kauft Blumen aus Vietnam,
Denn die sind billiger als welche aus dem eigenen Land.
Ist es nicht krank?
Für Lidl-Tomaten gibt's keinen Garten,
Nur Steinwolle auf spanischen Plantagen.
Ist es nicht krank?
Selbst Krabben werden in Polen gepult,
Das ist billig, Leute, "teuer" will keiner mehr haben.
Ist es nicht krank?
Kentucky Fried Chicken kochen Hühner am lebendigen Leib,
Das weiß man seit 2001.
Ist das nicht krank?
Seitdem ist nichts passiert,
Holt die Wichser her, die die Welt unsrer Kinder zerstören!
Unsre Kinder werden fragen: Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns, habt ihr gedacht?
Ist es nicht krank?
Hätte jeder den Lebensstandard wie hier,
Bräuchten wir noch drei Erden mehr.
Ist es nicht krank?
Dass die Eisbären ertrinken,
Weil sie keine Eisschollen mehr finden,
Und keinen interessierts!
Ist es nicht krank?
Dass während ich diese Zeilen hier schreib,
Der CO2 Gehalt immer weiter steigt?
Ist es nicht krank?
Dass die Politik drauf scheißt, obwohl doch jeder weiß,
Dass keine Zeit mehr bleibt!
Ist es nicht krank?
Dass es das Hybridauto schon gibt,
Doch diese Welt wegen dem Geld in Scherben liegt.
Ist es nicht krank?
Dass einfach nichts passiert,
Holt die Wichser her, die die Welt unsrer Kinder zerstören.
Und unsre Kinder werden fragen: was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nich an uns, habt ihr gedacht?

Children (Isn't It Sick?)

Isn't it sick?
A Google search costs so much energy,
Like a lamp that burns, and that for 20 days.
Isn't it sick?
Ikea buys flowers from Vietnam,
Because they are cheaper than those from their own country.
Isn't it sick?
There is no garden for Lidl tomatoes,
Only rock wool on Spanish plantations.
Isn't it sick?
Even crabs are picked in Poland,
That's cheap, people, nobody wants "expensive" anymore.
Isn't it sick?
Kentucky Fried Chicken cook chickens alive,
This has been known since 2001.
Isn't that sick?
Nothing has happened since then,
Get the jerks who are destroying our children's world!
Our children will ask: What did you do?
Who, if not us, did you think of?
Isn't it sick?
If everyone had the standard of living like here,
We would need three more Earths.
Isn't it sick?
That polar bears drown,
Because they can't find any more ice floes,
And nobody cares!
Isn't it sick?
That while I'm writing these lines here,
The CO2 content continues to rise?
Isn't it sick?
That politics shits on it, even though everyone knows,
That there's no time left!
Isn't it sick?
That the hybrid car already exists,
But this world is in shambles because of money.
Isn't it sick?
That nothing happens,
Get the jerks who are destroying our children's world.
And our children will ask: what did you do?
Who, if not us, did you think of?