Paroles et traduction Panik - Wir Geben's Zu

Wir Geben's Zu

Immer wieder ziehts an uns vorbei,
Aus dem Glashaus sehen wir nicht sehr viel,
Sieh nach oben, Sterne stauben ein,
Es ist fünf vor zwölf und wir sind dabei.
Wir töten alles, was uns hilft,
Wir nutzen alles, was uns Leben schenkt,
Jeder nimmt sich, was er will,
Eine Macht die nie zu Ende denkt.
Wir geben's zu,
Wir geben's zu,
Wir geben's zu,
Und ändern nichts.
Komm mit mir, ich zeig dir die helle Nacht,
All das, was du siehst, haben wir gemacht,
Die perfekte Welt unter einer Kuppel aus Licht,
Perfekt heißt bequem und mehr wollen wir nicht.
Denn wir handeln nie zu schnell,
Warten bis es keinen Ausweg gibt,
Jede Rettung kostet Geld,
Was uns viel zu sehr am Herzen liegt.
Wir geben's zu,
Wir geben's zu,
Wir geben's zu,
Und ändern nichts.

We Admit It

Time after time things pass us by,
From behind our shelter we see very little,
Look up, the stars gather dust,
It's five minutes to midnight and we're on board.
We kill anything that helps us,
We exploit anything that brings us life,
Everyone takes what they desire,
Neither might nor mind cares.
We admit it,
We admit it,
We admit it,
And we change nothing.
Come with me; I'll show you the city lights,
All that you behold we have created,
Our perfect world beneath a dome of light,
Perfect means convenient, we desire nothing more.
For we're slow to move at any time,
Waiting till we find no way out,
Every rescue costs a dime,
What we hold most dear.
We admit it,
We admit it,
We admit it,
And we change nothing.