Paroles et traduction Panik - Wollt Nur Wissen

Wollt Nur Wissen

Schon seit'nem Jahr
Warte ich auf Antwort,
Noch keine da,
Gabst mir dein Ehrenwort,
Und noch ein Tag vergeht,
Doch nicht mit dir,
Auch wenn du weg bist,
Bleibt ein Teil noch hier.
Refrain:

Wollt nur wissen,
Wie's dir geht,
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Das du vieleicht irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!
Das zweite Jahr,
Die Bilder verblassen,
Schmerzhaft, doch wahr,
Fang an dich zu hassen.
Ich kenn dich und das darf
Einfach nicht sein, es scheint,
Es geht dir besser, so allein!
Refrain:

Wollt nur wissen,
Wie's dir geht,
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Das du vieleicht irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!
Nach drei langen Jahren,
Man hat dich gefunden!
Sollte keiner erfahren,
Erdrückt uns die Schuld?
Refrain:

Wollt nur wissen,
Wie's dir geht,
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Das du vieleicht irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!

Just Wanted to Know

For a year now
I've been waiting for an answer,
Still none,
You gave me your word of honor,
And another day goes by,
But not with you,
Even if you're gone,
A part of you is still here.
Chorus:

Just wanted to know,
How are you?
Are you alone?
Do you fit in,
In your world?
Saying my last prayers at night,
Hoping that someday you'll write,
How you're doing!
A second year,
The pictures fade,
Painful, but true,
I'm starting to hate you.
I know you and that simply must
Not be, it seems,
You're better off, alone!
Chorus:

Just wanted to know,
How are you?
Are you alone?
Do you fit in,
In your world?
Saying my last prayers at night,
Hoping that someday you'll write,
How you're doing!
After three long years,
They found you!
Nobody should know,
Will guilt crush us?
Chorus:

Just wanted to know,
How are you?
Are you alone?
Do you fit in,
In your world?
Saying my last prayers at night,
Hoping that someday you'll write,
How you're doing!