Paroles et traduction Panik - Wollt Nur Wissen

Wollt Nur Wissen

Schon seit'nem Jahr
Warte ich auf Antwort,
Noch keine da,
Gabst mir dein Ehrenwort,
Und noch ein Tag vergeht,
Doch nicht mit dir,
Auch wenn du weg bist,
Bleibt ein Teil noch hier.
Refrain:

Wollt nur wissen,
Wie's dir geht,
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Das du vieleicht irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!
Das zweite Jahr,
Die Bilder verblassen,
Schmerzhaft, doch wahr,
Fang an dich zu hassen.
Ich kenn dich und das darf
Einfach nicht sein, es scheint,
Es geht dir besser, so allein!
Refrain:

Wollt nur wissen,
Wie's dir geht,
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Das du vieleicht irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!
Nach drei langen Jahren,
Man hat dich gefunden!
Sollte keiner erfahren,
Erdrückt uns die Schuld?
Refrain:

Wollt nur wissen,
Wie's dir geht,
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Das du vieleicht irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!

Хотел Только Знать

Уже год
Жду ответа,
Всё ещё нет,
Ты дала мне честное слово,
И ещё один день проходит,
Но не с тобой,
Даже если ты ушла,
Часть тебя остаётся здесь.
Припев:

Хотел только знать,
Как твои дела,
Ты одна?
Вписываешься ли ты,
В свой мир?
Читаю свою последнюю ночную молитву,
Чтобы ты когда-нибудь написала,
Как у тебя дела!
Второй год,
Картинки блекнут,
Болезненно, но правда,
Начинаю тебя ненавидеть.
Я знаю тебя, и это
Просто не может быть, кажется,
Тебе лучше одной!
Припев:

Хотел только знать,
Как твои дела,
Ты одна?
Вписываешься ли ты,
В свой мир?
Читаю свою последнюю ночную молитву,
Чтобы ты когда-нибудь написала,
Как у тебя дела!
После трёх долгих лет,
Тебя нашли!
Никто не должен узнать,
Вина нас давит?
Припев:

Хотел только знать,
Как твои дела,
Ты одна?
Вписываешься ли ты,
В свой мир?
Читаю свою последнюю ночную молитву,
Чтобы ты когда-нибудь написала,
Как у тебя дела!