Paroles et traduction Panivalkova - Crazy Nikita

Crazy Nikita

довгі розмови
скайпотелефоном,
іскри між нами,
поміж очима чи ногами?
сутiнок пастка:
"лишайся ще, будь-ласка".
це точно вперше,
я закохалась врешті
в зеленi очi.
все буде як захочеш.
не зупиняйся,
бреши та посміхайся.
"де ти?" - я кличу,
чекаю ніч за ніччю.
тема закрита,
мене забув нікіта.
а-а-а-а-а-а
що, мiй коханий,
сталося мiж нами?
ніч нескінченна
порізана ножами,
все, що лишилось,
три мутнi фотокартки,
було чи наснилось?
хоч поцiлуй на згадку!
крейзі нікіта, серце моє розбите,
крейзі нікіта, серце моє розбите,
крейзі нікіта, серце моє розбите,
крейзі нікіта, серце моє ...
радій, мого серця i щастя крадій,
я втомилась вiд болю.
радій, мого спокою крадій,
я у тебе в неволі
крейзі нікіта, серце моє розбите,
крейзі нікіта, серце моє розбите,
крейзі нікіта, серце моє розбите,
крейзі нікіта, серце моє ...
тато дав мені пораду
не пускать до свого саду,
але що тобі завадить
вкрасть мене чи заарканить?
втечемо з тобой на південь,
в тебе є лиш кілька гривень,
в мене є червона сукня,
я в ній просто незабутня!
крейзі нікіта, серце моє розбите,
крейзі нікіта, серце моє розбите,
крейзі нікіта, серце моє розбите,
крейзі нікіта, серце моє ...

Nikita fou

Longues conversations
par Skype-téléphone,
des étincelles entre nous,
entre les yeux ou les jambes ?
Le crépuscule est un piège :
"Reste encore, s'il te plaît".
C'est vraiment la première fois,
je suis tombée amoureuse finalement
de tes yeux verts.
Tout sera comme tu le souhaites.
Ne t'arrête pas,
mens et souris.
"Où es-tu ?" - je t'appelle,
j'attends nuit après nuit.
Le sujet est clos,
Nikita m'a oubliée.
A-a-a-a-a-a
Quoi, mon amour,
est-il arrivé entre nous ?
La nuit sans fin
coupée par des couteaux,
tout ce qui reste,
trois photos floues,
était-ce réel ou un rêve ?
Embrasse-moi au moins pour te souvenir !
Nikita fou, mon cœur est brisé,
Nikita fou, mon cœur est brisé,
Nikita fou, mon cœur est brisé,
Nikita fou, mon cœur est ...
Réjouis-toi, voleur de mon cœur et de mon bonheur,
j'en ai assez de la douleur.
Réjouis-toi, voleur de mon calme,
je suis ta prisonnière
Nikita fou, mon cœur est brisé,
Nikita fou, mon cœur est brisé,
Nikita fou, mon cœur est brisé,
Nikita fou, mon cœur est ...
Papa m'a donné un conseil
de ne pas te laisser entrer dans mon jardin,
mais qu'est-ce qui t'empêchera
de me voler ou de me lier ?
On s'enfuira avec toi au sud,
tu n'as que quelques hryvnias,
j'ai une robe rouge,
j'y suis tout simplement inoubliable !
Nikita fou, mon cœur est brisé,
Nikita fou, mon cœur est brisé,
Nikita fou, mon cœur est brisé,
Nikita fou, mon cœur est ...