Fulvargi - Panjabi MC , Ashok Gill traduction en allemand

Fulvargi

Full vargi, full full vargi
Full vargi, full full vargi
Full vargi, full full vargi
Full vargi, full full vargi

Oh kuri yaaro Full vargi, full full vargi
Full vargi, full full vargi
Full vargi, full full vargi
Full vargi, full full vargi

Tere naal sahaan dian sadan chuniyan
Ni tandan sukhan-dukhan dian ikathyan ne buniyan
Je hoven tu naa mera koi na vajood sohniy
Ni rabb tere mere pyar ch mojoor sohniy

Tera ishq dilaan ch vasda-ae
Bannu dadran to suit pa ke nachna
Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae
Ni ajj pabb chak hath farh nachna
Na kar fikran tu vekhe jehrha vekh lain de
Ni mach lain de ni jihne-jihne machna
Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae
Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Baby you're the only one, you are my only one, only one
Baby you're the only one, you are my only one, only one

Khushian da ajj tan mahol banya
Ni laali tere te vi duggni aa fabbdi
Pure da duppata tere jachda ae bahla
Kadde kaalja tu sanghe jado nachdi
Tu sohni Dhund di tarel vargi

Naina teryaan ne fer mainu Dangna
Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae
Ni ajj pabb chak hath farh nachna
Na kar fikran tu vekhe jehrha vekh lain de
Ni mach lain de ni jihne-jihne machna
Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae
Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Oh kuri yaaro Full vargi, full full vargi
Full vargi, full full vargi
Full vargi, full full vargi
Full vargi, full full vargi

Kalle kalle nakhre da koi torh ni
Teri Jhanjar dilaan nu bhaave thagdi
Saron de fullaan di jiven khusboo ae aaundi
Oven tereyaan saahaan cho aaundi lagdi
Raani giddyaan di tu lage ni
Main vi bhangre ch modhi lagna-ae
Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae
Ni ajj pabb chak hath farh nachna
Na kar fikran tu vekhe jehrha vekh lain de
Ni mach lain de ni jihne-jihne machna
Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae
Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Baby you're the only one, you are my only one, only one
Baby you're the only one, you are my only one, only one

Kehrhi kehrhi gallon teri karaan main tareef
Takdeer nahiyo hattan utte vikdi
Ponewale vich vase Jeet Gill ni
Jihne tere lai dilaan di gall likh ti
Jatt talli hou ajj fir ni
Kar vaada ni o iss gallon rusna
Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae
Ni ajj pabb chak hath farh nachna
Na kar fikran tu vekhe jehrha vekh lain de
Ni mach lain de ni jihne-jihne machna
Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae
Ni ajj pabb chak hath farh nachna
Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae
Ni ajj pabb chak hath farh nachna
Hun chad sangan bai ke Jatt lai firda-ae
Ni ajj pabb chak hath farh nachna

Only one
You're the
You're the only one for me

Fulvargi

Wie eine Blume, ganz wie eine Blume
Wie eine Blume, ganz wie eine Blume
Wie eine Blume, ganz wie eine Blume
Wie eine Blume, ganz wie eine Blume

Oh Freunde, das Mädchen ist wie eine Blume, ganz wie eine Blume
Wie eine Blume, ganz wie eine Blume
Wie eine Blume, ganz wie eine Blume
Wie eine Blume, ganz wie eine Blume

Mit dir sind die Fäden des Atems verwoben
Die Fäden von Freude und Leid sind zusammen gewebt
Wenn du nicht mein bist, existiere ich nicht, Schöne
Gott ist in unserer Liebe gegenwärtig, Schöne

Deine Liebe wohnt in meinem Herzen
Du wirst dich schön kleiden und tanzen
Lass jetzt die Schüchternheit, der Jatt ist bereit für dich
Heute heb die Füße, nimm meine Hand und tanz mit mir
Mach dir keine Sorgen, lass zusehen, wer zusehen will
Lass sie eifersüchtig sein, wer auch immer eifersüchtig sein will
Lass jetzt die Schüchternheit, der Jatt ist bereit für dich
Heute heb die Füße, nimm meine Hand und tanz mit mir

Baby, du bist die Einzige, du bist meine Einzige, Einzige
Baby, du bist die Einzige, du bist meine Einzige, Einzige

Heute ist eine Atmosphäre des Glücks entstanden
Die Röte steht dir heute doppelt gut
Der reine Dupatta steht dir sehr gut
Du raubst mir das Herz, wenn du schüchtern tanzt
Du bist schön wie der Morgentau

Deine Augen werden mich wieder verzaubern
Lass jetzt die Schüchternheit, der Jatt ist bereit für dich
Heute heb die Füße, nimm meine Hand und tanz mit mir
Mach dir keine Sorgen, lass zusehen, wer zusehen will
Lass sie eifersüchtig sein, wer auch immer eifersüchtig sein will
Lass jetzt die Schüchternheit, der Jatt ist bereit für dich
Heute heb die Füße, nimm meine Hand und tanz mit mir

Oh Freunde, das Mädchen ist wie eine Blume, ganz wie eine Blume
Wie eine Blume, ganz wie eine Blume
Wie eine Blume, ganz wie eine Blume
Wie eine Blume, ganz wie eine Blume

Für jede deiner Gesten gibt es keinen Vergleich
Dein Fußkettchen betört die Herzen
Wie der Duft von Senfblumen kommt
So scheint er aus deinem Atem zu kommen
Du wirkst wie die Königin des Giddha
Ich werde auch im Bhangra führend sein
Lass jetzt die Schüchternheit, der Jatt ist bereit für dich
Heute heb die Füße, nimm meine Hand und tanz mit mir
Mach dir keine Sorgen, lass zusehen, wer zusehen will
Lass sie eifersüchtig sein, wer auch immer eifersüchtig sein will
Lass jetzt die Schüchternheit, der Jatt ist bereit für dich
Heute heb die Füße, nimm meine Hand und tanz mit mir

Baby, du bist die Einzige, du bist meine Einzige, Einzige
Baby, du bist die Einzige, du bist meine Einzige, Einzige

Wie soll ich dich nur loben?
Schicksal wird nicht auf Händen verkauft
In Ponewale wohnt Jeet Gill
Der für dich die Herzensangelegenheit aufgeschrieben hat
Der Jatt wird heute wieder beschwipst sein
Versprich, deswegen nicht böse zu sein
Lass jetzt die Schüchternheit, der Jatt ist bereit für dich
Heute heb die Füße, nimm meine Hand und tanz mit mir
Mach dir keine Sorgen, lass zusehen, wer zusehen will
Lass sie eifersüchtig sein, wer auch immer eifersüchtig sein will
Lass jetzt die Schüchternheit, der Jatt ist bereit für dich
Heute heb die Füße, nimm meine Hand und tanz mit mir
Lass jetzt die Schüchternheit, der Jatt ist bereit für dich
Heute heb die Füße, nimm meine Hand und tanz mit mir
Lass jetzt die Schüchternheit, der Jatt ist bereit für dich
Heute heb die Füße, nimm meine Hand und tanz mit mir

Einzige
Du bist die
Du bist die Einzige für mich