Paroles et traduction Panjabi MC - Jatt Ho Giya Sharabee

Jatt Ho Giya Sharabee

Jatt ho giya sharabi
Peeke poori maarka
Mode te gandaasa,
Oh muchaan nu chardaa
Oh bakareh bulaunda
Bruuaaaaah!

Bakare bulaunda
Pind wich aagiya
Pooreh pind wich
Parthoo oh paageyaa
Oh pooreh pind wich
Parthoo oh paageyaa
Oh pooreh pind wich
Parthoo oh paageyaa

Vahliyan cho vahli
Putt sardar da
Rakhda eh robe
Jinaa thaanedaar da
Yaaraan ohte kehnda
Waar du main jind vi
Maare na ja koi
Na banaavaan bind vi
Maare na ja koi
Na banaavaan bind vi

Oh sach de bechaareh
Aake paaveh boliyaan
Mundiyan nu kehendaa
Challo wand dholiaa
Mele wich aakeh
Bakare bulaan waange
Vairiyaan nu tare
Din′ch dekhanvange
Vairiyaan nu tare
Din'ch dekhanvange
Vairiyaan nu tare
Din′ch dekhanvange

Oh mar joongaa aaj
Ja kise nu mardoo
Aak ke kise da
Ni meh sir phardoon
Uppalan ki janu
Kar nain jatt nu
Pateyaa navar
Kaantaa fe jatt nu
Pateyaa navar
Kaantaa fe jatt nu
Pateyaa navar
Kaantaa fe jatt nu

Thaave thaave thaave
Hareepaa!
Thaave thaave thaave

Giddian'ich jaan kidkeh
Aaj keri morni pave
Banto purerer char gayi
Teri yaad bari hi aave
Kad ke ramaal de gayi
Yaar chum ke seeneh naal laave
Teri yaad pulan'an laye
Jatt daru de peg laave
Teri yaad pulan′an laye
Jatt daru de peg laave
Teri yaad pulan′an laye
Jatt daru de peg laave
Teri yaad pulan'an laye

Джатт стал пьяницей

Джатт стал пьяницей,
Выпив целую бутылку.
В настроении для драки,
Он крутит усы,
Он зовёт козлов,
Бруууаааах!

Зовёт козлов,
Пришёл в деревню.
По всей деревне
Все увидели, что он взбесился.
По всей деревне
Все увидели, что он взбесился.
По всей деревне
Все увидели, что он взбесился.

Лучший из лучших,
Сын сардара,
Он держит себя,
Как офицер полиции.
Друзья ему говорят:
«Я отдам за тебя жизнь,»
«Никто не посмеет тебя тронуть,»
«Не буду я спорить ни с кем.»
«Никто не посмеет тебя тронуть,»
«Не буду я спорить ни с кем.»

О, бедняги,
Приходят и болтают.
Девушкам говорит:
«Пойдёмте танцевать.»
Придя на праздник,
Как будто козлов зовёт,
Врагов своих он,
Средь бела дня покажет.
Врагов своих он,
Средь бела дня покажет.
Врагов своих он,
Средь бела дня покажет.

О, я умру сегодня,
Если кого-то убью.
Придя к кому-то,
Я не буду кланяться.
Что я знаю,
Делает с джаттом?
Новая лента,
Колет джатта.
Новая лента,
Колет джатта.
Новая лента,
Колет джатта.

Стой, стой, стой,
Харипа!
Стой, стой, стой.

В танцах потеряв себя,
Сегодня павлин танцует.
Банто совсем потеряла голову,
Очень сильно вспоминаю тебя.
Сняв платок, отдала,
Любимый, поцелуй и прижми к груди.
Воспоминания о тебе нахлынули,
Джатт наливает рюмку.
Воспоминания о тебе нахлынули,
Джатт наливает рюмку.
Воспоминания о тебе нахлынули,
Джатт наливает рюмку.
Воспоминания о тебе нахлынули.