Paroles et traduction Panjabi MC - Panjaban Remix

Panjaban Remix

Taal vich gidda je tu pauna ni jaandi,
Lak nal dhumka je tu launa ni jaandi,
Taal vich gidda je tu pauna ni jaandi,
Lak nal dhumka je tu launa ni jaandi,
Oh boli paa ke bol je tainu chakna ni aunda,
Tu kaahdi...
Tu kaahdi...
Tu kaahdi...
Tu kaahdi Punjaaban je tenu nachna ni aunda,
Tu kaahdi,
Tu kaahdi Punjaaban je tenu nachna ni aunda...
Jehna di shokeen tu punjabi suit paya na,
Kuram di jutti paa ke turna vi aya na,
Jehna di shokeen tu punjabi suit paya na,
Kuram di jutti paa ke turna vi aya na,
Ghakan utte gharhaa pataa sir rakhna ni aunda.
Tu kaahdi...
Tu kaahdi...
Tu kaahdi Punjaaban je tenu nachna ni aunda,
Tu kaahdi,
Tu kaahdi Punjaaban je tenu nachna ni aunda...
Rirhaki madhaani kade majhian na choiyaan tu,
Katnaa vi bhuli chulle-chonke te rasoiyan tu,
Rirhaki madhaani kade majhian na choiyaan tu,
Katnaa vi bhuli chulle-chonke te rasoiyan tu,
Ni paathian da pathwara je tenu pathna ni aunda,
Tu kaahdi...
Tu kaahdi...
Tu kaahdi...
Tu kaahdi Punjaaban je tenu nachna ni aunda,
Tu kaahdi,
Tu kaahdi Punjaaban je tenu nachna ni aunda...
Ho. ho. ho.
Panj daryawan di tu aan-shaan bhul gai,
Jaili Manjeetpuri na jo kithe rull gai,
Panj daryawan di tu aan-shaan bhul gai,
Jaili Manjeetpuri na jo kithe rull gai,
Oh ijjat di chunari nal je sir kajjna ni aunda,
Tu kaahdi...
Tu kaahdi Punjaaban je tenu nachna ni aunda,
Tu kaahdi,
Tu kaahdi Punjaaban je tenu nachna ni aunda...

Panjabi Remix

You don't know how to dance gidda in rhythm,
You don't know how to twirl the dhumka correctly,
You don't know how to dance gidda in rhythm,
You don't know how to twirl the dhumka correctly,
Oh, you can't sing the boli properly,
What are you doing?
What are you doing?
What are you doing?
What are you doing? You're not a Punjabi if you can't dance,
What are you doing?
What are you doing? You're not a Punjabi if you can't dance...
If you're a Punjabi, you should wear a Punjabi suit,
You should know how to walk in Punjabi juttis,
If you're a Punjabi, you should wear a Punjabi suit,
You should know how to walk in Punjabi juttis,
You shouldn't be ashamed to wear a ghagra and put your head on your knee.
What are you doing?
What are you doing?
What are you doing? You're not a Punjabi if you can't dance,
What are you doing?
What are you doing? You're not a Punjabi if you can't dance...
You've never churned buttermilk in a madhani,
You've forgotten how to make chapatis and cook in a chulha,
You've never churned buttermilk in a madhani,
You've forgotten how to make chapatis and cook in a chulha,
You don't know how to read Gurmukhi,
What are you doing?
What are you doing?
What are you doing?
What are you doing? You're not a Punjabi if you can't dance,
What are you doing?
What are you doing? You're not a Punjabi if you can't dance...
Ho. ho. ho.
You've forgotten the glory of the five rivers,
You've never heard the name of Manjitpur jail,
You've forgotten the glory of the five rivers,
You've never heard the name of Manjitpur jail,
Oh, you shouldn't be ashamed to wear a chunni on your head,
What are you doing?
What are you doing? You're not a Punjabi if you can't dance,
What are you doing?
What are you doing? You're not a Punjabi if you can't dance...