Paroles et traduction Pankaj Udhas - Dil Deta Hai Ro Ro Dohai (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayi")
Dil
deta
hai
My
heart
begs
me
Ro
ro
duhai
To
weep
and
plead
Kisi
se
koi
pyar
na
kre
Do
not
love
anyone
Dil
deta
hai
My
heart
begs
me
Ro
ro
duhai
To
weep
and
plead
Kisi
se
koi
pyar
na
kre
Do
not
love
anyone
Bdi
mehngi
pdegi
judaai
Separation
will
cost
you
dearly
Kisi
se
koi
pyar
na
kre.
Do
not
love
anyone.
Kisi
se
koi
pyar
na
kre
Do
not
love
anyone
Kisi
se
koi
pyar
na
kre
Do
not
love
anyone
Dil
deta
hai
My
heart
begs
me
Ro
ro
duhai
To
weep
and
plead
Kisi
se
koi
pyar
na
kre
Do
not
love
anyone
Bdi
mehngi
pdegi
judai
Separation
will
cost
you
dearly
Kisi
se
koi
pyar
na
kre
Do
not
love
anyone
Koi
smjhe
kisi
ko
No
one
understands
anyone
Naa
apnaa.
Not
even
your
own.
Jhutha
niklega
The
dream
of
life
Jeevan
ka
sapna
Will
prove
false
Koi
smjhe
kisi
ko
No
one
understands
anyone
Naa
apnaa
Not
even
your
own
Jhutha
niklega
The
dream
of
life
Jeevan
ka
sapna
Will
prove
false
Gaav
gaav
pukare
sehnai
The
shehnai
calls
out
in
every
village
Kisi
se
koi
pyar
na
kre(2)
Do
not
love
anyone(2)
Bdi
mehngi
pdegi
judai
Separation
will
cost
you
dearly
Kisi
se
koi
pyar
na
kre
Do
not
love
anyone
Sej
pe
baithi
Sitting
on
the
bed
Roe
sajnia
My
beloved
cries
Bha
gyi
saajna
ko
sautania(2)
Her
rival
has
taken
her
beloved
away(2)
Hae
nikla
balam
harzai
Alas,
my
beloved
has
turned
out
to
be
unfaithful
Kisi
se
koi
pyar
na
kre(2)
Do
not
love
anyone(2)
Bdi
mehngi
pdegi
judai
Separation
will
cost
you
dearly
Kisi
se
koi
pyar
na
kre
Do
not
love
anyone
Pyar
ne
kuchh
to
pagal
bnaya
Love
has
made
me
somewhat
crazy
Aur
kuchh
zindagi
And
life
Ne
sataya(2)
Has
tormented
me(2)
Khoob
apni
hui
jaghasai
It
has
taken
its
toll
on
me
Kisi
se
koi
pyar
na
kre(2)
Do
not
love
anyone(2)
Bdi
mehngi
pdegi
judai
Separation
will
cost
you
dearly
Kisi
se
koi
pyar
na
kre
Do
not
love
anyone
Kisi
se
koi
pyar
na
kre(2)
Do
not
love
anyone(2)
Dil
deta
hai
ro
ro
duhai
My
heart
begs
me
to
weep
and
plead
Kisi
se
koi
pyar
na
kre
Do
not
love
anyone
Bdi
mehngi
pdegi
judai
Separation
will
cost
you
dearly
Kisi
se
koi
pyar
na
kre...
Do
not
love
anyone...
Évaluez la traduction
1
Pardesiyon Se Puch Puch (From "Kartavya")
2 Dil Deta Hai Ro Ro Dohai (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayi")
3 Aasman Kali Kali Ghata
4 Akh Mere Yaar Ki Dukhe (From "Ek Hi Raasta") - Male Version
5 Geet Banke Labon Pe (From "Adharm")
6 Tere Mere Sapnon Ka Ghar (From "Adharm")
7 Kabhi Aansoo Kabhie Khushboo
8 Aa Jaaye Kisi Din Tu
9 Chaahat Des
10 Intezaare Sabba
11 Khuda Kare Ke Mohabbat Mein (From "Sanam")
12 Main Deewana Hoon (From "Yeh Dillagi")
13 Kaise Likhoge Mohabbat Ki Kitaab
14 Kabhi Jalao Mujhe
2 Dil Deta Hai Ro Ro Dohai (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayi")
3 Aasman Kali Kali Ghata
4 Akh Mere Yaar Ki Dukhe (From "Ek Hi Raasta") - Male Version
5 Geet Banke Labon Pe (From "Adharm")
6 Tere Mere Sapnon Ka Ghar (From "Adharm")
7 Kabhi Aansoo Kabhie Khushboo
8 Aa Jaaye Kisi Din Tu
9 Chaahat Des
10 Intezaare Sabba
11 Khuda Kare Ke Mohabbat Mein (From "Sanam")
12 Main Deewana Hoon (From "Yeh Dillagi")
13 Kaise Likhoge Mohabbat Ki Kitaab
14 Kabhi Jalao Mujhe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.