Paroles et traduction Pankaj Udhas feat. Sukhwinder Singh - Pardesiyon Se Puch Puch (From "Kartavya")
Pardesiyo
se
Foreigners,
Pardesiyo
se
puchh
puchh
royi
main
I
asked
them,
and
I
cried
Pardesiyo
se
puchh
puchh
royi
main
I
asked
them,
and
I
cried
Mera
mahi
jake
kyun
nahi
aaya
Why
has
my
love
not
returned?
Mera
mahi
jake
kyun
nahi
aaya
Why
has
my
love
not
returned?
Nit
usaki
hi
yaad
I
remember
him
every
day
Nit
usaki
hi
yaado
me
khoyi
main
I
have
lost
myself
in
his
memories
Nit
usaki
hi
yaado
me
khoyi
main
I
have
lost
myself
in
his
memories
Mera
mahi
jake
kyun
nahi
aaya
Why
has
my
love
not
returned?
Mera
mahi
jake
kyun
nahi
aaya
naa
aaya
Why
has
my
love
not
returned?
Pardesiyo
se
Foreigners,
Ishq
kare
woh
jane
They
know
what
love
is
In
raho
mein
kitna
gham
hai
How
much
sorrow
there
is
on
these
paths
Hoke
juda
jinda
hun
I
live
on,
separated
Rab
mere
yahi
kya
kam
hai
O
God,
what
is
this
you
do?
Dil
se
dil
jod
ke
After
joining
our
hearts
Woh
gaya
hay
chhod
ke
He
has
left
me
Jane
kaise
kaise
I
don't
know
how
Ho
jane
kaise
kaise
khwab
sanjoyi
main
How
could
my
dreams
have
come
true?
Jane
kaise
kaise
khwab
sanjoyi
main
How
could
my
dreams
have
come
true?
Mera
mahi
jake
kyun
nahi
aaya
Why
has
my
love
not
returned?
Mera
mahi
jake
kyun
nahi
aaya
naa
aaya
Why
has
my
love
not
returned?
Pardesiyo
se
Foreigners,
Sunke
ya
bhim
jee
kee
bat
aaj
mahro
mann
dole
Hearing
Bhima's
words,
my
heart
is
now
shaken
Dekh
ke
nachata
mor
aaj
mahro
mann
dole
Seeing
the
peacock
dancing,
my
heart
is
now
shaken
Duneeya
ke
kuda
ko
bhul
gaya
I
have
forgotten
my
own
family
Bas
usko
pukare
pyar
I
only
call
out
his
name
in
my
love
O
sudh
budh
bisraye
baithee
hun
I
have
lost
my
mind
and
am
now
sitting
here
Hai
uska
mujhe
intezar
Waiting
for
him
Rah
usika
dekhe
pal
pal
yeh
nigodee
aankhe
These
tearful
eyes
watch
for
him
every
moment
Tan
ko
daase
tanhayi
My
body
is
wasted
in
loneliness
Abb
kate
kate
nahee
raate
Now,
the
nights
never
end
Ishq
mein
kho
gayi
I
have
lost
myself
in
love
Kya
se
kya
ho
gayi
I
have
become
something
else
Dhalee
raat
dhalee
The
night
has
grown
deeper
Ho
dhalee
raat
dhalee
nahee
soyi
main
O
night,
you
have
grown
deeper,
and
I
have
not
slept
Dhalee
raat
dhalee
nahee
soyi
main
O
night,
you
have
grown
deeper,
and
I
have
not
slept
Mera
mahi
jake
kyun
nahi
aaya
Why
has
my
love
not
returned?
Mera
mahi
jake
kyun
nahi
aaya
naa
aaya
Why
has
my
love
not
returned?
Pardesiyo
se
Foreigners,
Pardesiyo
se
puchh
puchh
royi
main
I
asked
them,
and
I
cried
Pardesiyo
se
puchh
puchh
royi
main
I
asked
them,
and
I
cried
Mera
mahi
jake
kyun
nahi
aaya
Why
has
my
love
not
returned?
Mera
mahi
jake
kyun
nahi
aaya
naa
aaya
Why
has
my
love
not
returned?
Pardesiyo
se
Foreigners,
Évaluez la traduction
1
Pardesiyon Se Puch Puch (From "Kartavya")
2 Akh Mere Yaar Ki Dukhe (From "Ek Hi Raasta") - Male Version
3 Geet Banke Labon Pe (From "Adharm")
4 Tere Mere Sapnon Ka Ghar (From "Adharm")
5 Kabhi Aansoo Kabhie Khushboo
6 Aa Jaaye Kisi Din Tu
7 Chaahat Des
8 Intezaare Sabba
9 Khuda Kare Ke Mohabbat Mein (From "Sanam")
10 Main Deewana Hoon (From "Yeh Dillagi")
11 Kaise Likhoge Mohabbat Ki Kitaab
12 Tum Sare Aam
13 Kabhi Jalao Mujhe
2 Akh Mere Yaar Ki Dukhe (From "Ek Hi Raasta") - Male Version
3 Geet Banke Labon Pe (From "Adharm")
4 Tere Mere Sapnon Ka Ghar (From "Adharm")
5 Kabhi Aansoo Kabhie Khushboo
6 Aa Jaaye Kisi Din Tu
7 Chaahat Des
8 Intezaare Sabba
9 Khuda Kare Ke Mohabbat Mein (From "Sanam")
10 Main Deewana Hoon (From "Yeh Dillagi")
11 Kaise Likhoge Mohabbat Ki Kitaab
12 Tum Sare Aam
13 Kabhi Jalao Mujhe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.