Aadmi Khilona Hai 2 - Pankaj Udhas traduction en allemand

Aadmi Khilona Hai 2

बेगाने संसार में कैसे, क्या हो जाए
अरमानों का आशियाँ पल-भर में खो जाए
बेगाने संसार में कैसे, क्या हो जाए
अरमानों का आशियाँ पल-भर में खो जाए

सब पा के यहाँ सब खोना है
आदमी खिलौना है
आदमी खिलौना है

रब जो चाहे वही तो होना है
आदमी खिलौना है
आदमी खिलौना है

Der Mensch ist ein Spielzeug 2

In einer fremden Welt, wer weiß, was geschehen mag,
Das Heim der Sehnsüchte kann blitzschnell vergehen.
In einer fremden Welt, wer weiß, was geschehen mag,
Das Heim der Sehnsüchte kann blitzschnell vergehen.

Alles hier erlangt, muss man wieder verlieren,
Der Mensch ist ein Spielzeug.
Der Mensch ist ein Spielzeug.

Was der Herr will, genau das wird geschehen,
Der Mensch ist ein Spielzeug.
Der Mensch ist ein Spielzeug.