Paroles et traduction Pankaj Udhas - Aadmi Khilona Hai, Pt. 1

Aadmi Khilona Hai, Pt. 1

तृष्णा, माया, लोभ में भटक रहा इंसान
नज़रों से खोने लगी अपनों की पहचान

तृष्णा, माया, लोभ में भटक रहा इंसान
नज़रों से खोने लगी अपनों की पहचान

बस इसी बात का ही तो रोना है
आदमी खिलौना है, आदमी खिलौना है

रब जो चाहे वही तो होना है
आदमी खिलौना है, आदमी खिलौना है

Человек - игрушка, ч. 1

В жажде, иллюзии, алчности блуждает человек,
Из виду теряется родных черт ореол.

В жажде, иллюзии, алчности блуждает человек,
Из виду теряется родных черт ореол.

Только об этом и плакать остается,
Человек - игрушка, человек - игрушка.

Что Бог пожелает, то и случится,
Человек - игрушка, человек - игрушка.