Paroles et traduction Pankaj Udhas - Aaiye Barishon Ka

Aaiye Barishon Ka

साफ़ कब इंतेहाँ लेते हैं
वो तो दम दे के जान लेते हैं
ज़िद हर एक बात में नही अच्छी
दोस्त की दोस्त मान लेते हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
इन दीनो चाहतो का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
इन दीनो चाहतो का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
क्युलगाते हो प्यार पर पहरे
प्यार पर पहरे
क्युलगाते हो प्यार पर पहेरे
प्यार पर पहेरे
ऊम्र हैं ख्वाहिशों का मौसम हैं
ऊम्र हैं ख्वाहिशोनखव का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
वक़्त बे वक़्त घर से मत निकलो
घर से मत निकलो
वक़्त बे वक़्त घर से मत निकलो
घर से मत निकलो
हर गली आशिक़ों का मौसम हैं
हर गली आशिक़ों का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
आज कुछ माँग लो नसीम उनसे, नसीम उनसे
आज कुछ माँग लो नसीम उनसे, नसीम उनसे
आज फ़रमाइशों का मौसम हैं
आज फ़रमाइशों का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं
इन दीनो चाहतो का मौसम हैं
आइए बारीशों का मौसम हैं

Приходите, сезон дождей

Редко когда они доводят дело до конца,
Они забирают жизнь, даруя мгновение.
Упрямство во всем нехорошо,
Прими желание друга как свое.
Приди, милая, сезон дождей,
Приди, милая, сезон дождей,
В эти дни — сезон желаний.
Приди, милая, сезон дождей,
В эти дни — сезон желаний.
Приди, милая, сезон дождей,
Зачем ты ставишь стражу на любовь?
На любовь?
Зачем ты ставишь охрану на любовь?
На любовь?
Сейчас возраст желаний, сезон желаний.
Сейчас возраст желаний, сезон желаний.
Приди, милая, сезон дождей,
Не выходи из дома без нужды,
Из дома не выходи.
Не выходи из дома без нужды,
Из дома не выходи.
Каждая улица — сезон влюбленных.
Каждая улица — сезон влюбленных.
Приди, милая, сезон дождей,
Сегодня попроси у них что-нибудь, у них,
Сегодня попроси у них что-нибудь, у них,
Сегодня сезон просьб.
Сегодня сезон просьб.
Приди, милая, сезон дождей,
В эти дни — сезон желаний.
Приди, милая, сезон дождей.