Ankhiyan Gham Ki - Pankaj Udhas traduction en allemand

Ankhiyan Gham Ki

Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai bemaut na tum marna
Kabhi pyar nahi karna
Kabhi pyar nahi karna

Bhul gaya rab mujhko par na
Bhul gaya rab mujhko par na
Bhula yar ka nam
Bhare bhare na jane kitne khali
Ho gaye jam
Bhari bhari ye ankhiyan hai
Bhari bhari ye ankhiyan hai
Bhari bhari ye ankhiyan hai
Akhiya gam ki nadiya hai
Cham cham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai bemaut na tum marna
Kabhi pyar nahi karna
Kabhi pyar nahi karna

Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Akhiyan gham ki nadiyan hai
Cham cham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai bemaut na tum marna
Kabhi pyar nahi karna
Kabhi pyar nahi karna
Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai

Mere sath bhi tha koi jo
Mere sath bhi tha koi jo
Chhod gayaye haal
Pyar janaja dil ka hai mat
Samjho ise baarat
Yaaro sab yariya kachiya hai
Yaaro sab yariya kachiya hai
Yaaro sab yariya kachiya hai

Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai

Augen voller Kummer

Die Augen sind Flüsse des Kummers,
sie fließen unaufhörlich,
sie sagen es den Leuten, sie sagen es immer wieder,
sterbt nicht eines unnatürlichen Todes,
verliebt euch niemals,
verliebt euch niemals.

Gott hat mich vergessen, aber nicht
Gott hat mich vergessen, aber nicht
den Namen meines Schatzes.
Wie viele volle Krüge sind leer geworden,
man weiß es nicht.
Diese Augen sind voll,
diese Augen sind voll,
diese Augen sind voll.
Die Augen sind Flüsse des Kummers,
sie fließen unaufhörlich,
sie sagen es den Leuten, sie sagen es immer wieder,
sterbt nicht eines unnatürlichen Todes,
verliebt euch niemals,
verliebt euch niemals.

Die Augen sind Flüsse des Kummers,
sie fließen unaufhörlich.
Die Augen sind Flüsse des Kummers,
sie fließen unaufhörlich.
Sie sagen es den Leuten, sie sagen es immer wieder,
sterbt nicht eines unnatürlichen Todes,
verliebt euch niemals,
verliebt euch niemals.
Die Augen sind Flüsse des Kummers,
sie fließen unaufhörlich,
sie sagen es den Leuten, sie sagen es immer wieder,
sie sagen es.

Es gab auch jemanden bei mir, der
Es gab auch jemanden bei mir, der
mich in diesem Zustand verlassen hat.
Die Liebe ist ein Leichenzug des Herzens,
haltet sie nicht für eine Hochzeitsgesellschaft.
Freunde, alle Freundschaften sind zerbrechlich,
Freunde, alle Freundschaften sind zerbrechlich,
Freunde, alle Freundschaften sind zerbrechlich.

Die Augen sind Flüsse des Kummers,
sie fließen unaufhörlich,
sie sagen es den Leuten, sie sagen es immer wieder,
sie sagen es.