Paroles et traduction Pankaj Udhas - Ankhiyan Gham Ki

Ankhiyan Gham Ki

Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai bemaut na tum marna
Kabhi pyar nahi karna
Kabhi pyar nahi karna

Bhul gaya rab mujhko par na
Bhul gaya rab mujhko par na
Bhula yar ka nam
Bhare bhare na jane kitne khali
Ho gaye jam
Bhari bhari ye ankhiyan hai
Bhari bhari ye ankhiyan hai
Bhari bhari ye ankhiyan hai
Akhiya gam ki nadiya hai
Cham cham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai bemaut na tum marna
Kabhi pyar nahi karna
Kabhi pyar nahi karna

Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Akhiyan gham ki nadiyan hai
Cham cham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai bemaut na tum marna
Kabhi pyar nahi karna
Kabhi pyar nahi karna
Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai

Mere sath bhi tha koi jo
Mere sath bhi tha koi jo
Chhod gayaye haal
Pyar janaja dil ka hai mat
Samjho ise baarat
Yaaro sab yariya kachiya hai
Yaaro sab yariya kachiya hai
Yaaro sab yariya kachiya hai

Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai

Rivers of Sorrow in My Eyes

My eyes are rivers of sorrow,
They flow incessantly,
Speaking to the world, they say,
Live without dying; don't you ever die,
Never, ever fall in love.
Never, ever fall in love.

God has forgotten me, but not
God has forgotten me, but not
Forgotten the name of my beloved.
Many, many empty cups,
Have been filled and drained.
My eyes are heavy with tears,
My eyes are heavy with tears,
My eyes are heavy with tears.
My eyes are rivers of sorrow,
They flow incessantly,
Speaking to the world, they say,
Live without dying; don't you ever die,
Never, ever fall in love.
Never, ever fall in love.

My eyes are rivers of sorrow,
They flow incessantly,
My eyes are rivers of sorrow,
They flow incessantly,
Speaking to the world, they say,
Live without dying; don't you ever die,
Never, ever fall in love.
Never, ever fall in love.
My eyes are rivers of sorrow,
They flow incessantly,
Speaking to the world, they say,
Live without

There was someone with me too,
There was someone with me too,
They left me all alone.
Love is a funeral of the heart, don't
Consider it a wedding procession.
Friends, all friendships are false,
Friends, all friendships are false,
Friends, all friendships are false.

My eyes are rivers of sorrow,
They flow incessantly,
Speaking to the world, they say,
Live without