Paroles et traduction Pankaj Udhas - Ghungroo Toot Gaye To Kya (Version 1)
Tum
apni
raaho
me
Ты
на
своем
пути
Yun
roshni
saja
lena
Так
укрась
его
светом
Jahan
bhi
deeya
na
mile
Где
не
найдешь
светильник,
Dil
wahan
jala
lena
Там
зажги
свое
сердце
Gori
kyu
hai
tu
bekal
Красавица,
зачем
ты
печалишься?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Gori
kyu
hai
tu
bekal
Красавица,
зачем
ты
печалишься?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Naach
ari
tu
bin
paayal
Танцуй,
милая,
без
ножных
браслетов,
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Gori
kyu
hai
tu
bekal
Красавица,
зачем
ты
печалишься?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Ghungru
tute
nagma
tuta
dil
to
nahi
hai
tera
tuta
Колокольчики
разбились,
мелодия
оборвалась,
но
сердце
твое
не
разбито
Inke
liye
rona
to
nahi
hai
Из-за
них
плакать
не
стоит
Ye
pital
sona
to
nahi
hai
Это
же
не
золото,
а
всего
лишь
медь
Gaayega
tera
pyaar
gazal
Твоя
любовь
споет
газель
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Gori
kyu
hai
tu
bekal
Красавица,
зачем
ты
печалишься?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Jaha
jaha
tu
paanv
dhregi
Где
бы
ты
ни
ступила
ногой,
Dharti
ko
gulrang
karegi
Землю
ты
раскрасишь
в
цвет
роз.
Dard
hasenge
gam
naachega
Боль
будет
смеяться,
печаль
плясать,
Sannata
chham
chham
naachega
Тишина
будет
звенеть.
Tuta
nahi
koi
taajmahal
Не
рухнул
же
Тадж-Махал,
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Gori
kyu
hai
tu
bekal
Красавица,
зачем
ты
печалишься?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Bhul
kabhi
ho
bhi
jaati
hai
Ошибки
иногда
случаются,
Chij
koi
kho
bhi
jaati
hai
Вещи
иногда
теряются.
Khoi
hui
tujhe
preet
milegi
Ты
найдешь
свою
потерянную
любовь,
Haar
me
bhi
ek
jeet
milegi
Даже
в
поражении
есть
победа.
Chhod
na
aasha
ka
aanchal
Не
отпускай
край
надежды,
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Gori
kyu
hai
tu
bekal
Красавица,
зачем
ты
печалишься?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Naach
ari
tu
bin
paayal
Танцуй,
милая,
без
ножных
браслетов,
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Gori
kyu
hai
tu
bekal
Красавица,
зачем
ты
печалишься?
Tere
ghungru
tut
gaye
to
kya
Разбились
твои
колокольчики,
ну
и
что?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.