Paroles et traduction Pankaj Udhas - Mahiya

Mahiya

Aur aahista kijiye baatein, dhadkanein koyi sun raha hoga
Aur aahista kijiye baatein, dhadkanein koyi sun raha hoga
Labj girane na paaye honto se, waqt ke haat inako chun lenge
Kaan rakhate hai yeh daro deewaar, raaj ki saari baat sun lenge
Aur aahista kijiye baatein
Aise bolo ke dil ka afsaana,
Dil sune aur nigaah dohraaye
Aise bolo ke dil ka afsaana, dil sune aur nigaah dohraaye
Apane chaaron taraf ki yeh duniya
Saans ka shor bhi na sun paaye, na sun paaye
Aur aahista kijiye baatein, dhadkanein koyi sun raha hoga
Labj girane na paaye honto se, waqt ke haat inako chun lenge
Kaan rakhate hai yeh daro deewaar, raaj ki saari baat sun lenge
Aur aahista kijiye baatein Aayiye band kar le darwaaje aa aa.
Raat sapane chura na le jaaye aa aa...
Aayiye band kar le darwaaje, raat sapane chura na le jaaye
Koyi jhonka hawa ka aawaara
Dil ki baaton ko uda na le jaaye, na le jaaye Aur aahista kijiye baatein, dhadkanein koyi sun raha hoga
Labj girane na paaye honto se, waqt ke haat inako chun lenge
Kaan rakhate hai yeh daro deewaar, raaj ki saari baat sun lenge
Aur aahista kijiye baatein
Aaj itane kareeb aa jaao,
Duriyon ka kahin nishaan na rahein
Aaj itane kareeb aa jaao, duriyon ka kahin nishaan na rahein
Aise ek dusare mein gum ho jaayein
Faasala koyi darmiya na reh jaaye, na reh jaaye
Aur aahista kijiye baatein, dhadkanein koyi sun raha hoga
Labj girane na paaye honto se, waqt ke haat inako chun lenge
Kaan rakhate hai yeh daro deewaar
Raaj ki saari baat sun lenge
Aur aahista kijiye baatein
Mm mm mm mm mm...
O o o...
Aa aa aa...

Любимая

Говори ещё тише, милая, кто-то может услышать биение наших сердец.
Говори ещё тише, милая, кто-то может услышать биение наших сердец.
Не дай словам сорваться с губ, время, словно руки, подхватит их.
Эти стены, как уши, подслушивают, все наши секреты им известны.
Говори ещё тише, милая.
Говори так, чтобы поведать историю своего сердца,
Чтобы сердце слушало, а взгляд повторял.
Говори так, чтобы поведать историю своего сердца, чтобы сердце слушало, а взгляд повторял.
Чтобы этот мир вокруг нас
Даже шороха нашего дыхания не услышал, не услышал.
Говори ещё тише, милая, кто-то может услышать биение наших сердец.
Не дай словам сорваться с губ, время, словно руки, подхватит их.
Эти стены, как уши, подслушивают, все наши секреты им известны.
Говори ещё тише. Давай закроем дверь.
Чтобы ночь не украла наши сны...
Давай закроем дверь, чтобы ночь не украла наши сны.
Какой-нибудь шальной порыв ветра
Может унести слова наших сердец, унести. Говори ещё тише, милая, кто-то может услышать биение наших сердец.
Не дай словам сорваться с губ, время, словно руки, подхватит их.
Эти стены, как уши, подслушивают, все наши секреты им известны.
Говори ещё тише.
Подойди сегодня так близко,
Чтобы не осталось и следа от расстояния между нами.
Подойди сегодня так близко, чтобы не осталось и следа от расстояния между нами.
Чтобы мы растворились друг в друге,
Чтобы не осталось между нами никакого расстояния, никакого.
Говори ещё тише, милая, кто-то может услышать биение наших сердец.
Не дай словам сорваться с губ, время, словно руки, подхватит их.
Эти стены, как уши, подслушивают,
Все наши секреты им известны.
Говори ещё тише, милая.
Мм мм мм мм мм...
О о о...
А а а...