Paroles et traduction Pankaj Udhas - Rafta - Rafta

Rafta - Rafta

Gusse se utha chale ho tum
Daaman ko jhaad kar
Jaate rahenge hum bhi
Garebaan phaad kar
Dil woh nagar nahi ke phir
Aabaad ho sake
Pachhtaoge suno ho
Ye basti ujhad kar

Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta
Iss chaand par chalegi
Tavaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Har aan humko tujh bin
Ek ek baras huyi hain
Har aan humko tujh bin
Ek ek baras huyi hain
Kyaa aa gaya zamana
Aye yaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Ye hi suluk uske
Aksar chale gaye to
Ye hi suluk uske
Aksar chale gaye to
Baithe ye apne ghar hum
Na chaah rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

The ek hum mein
Dono so itehaad kaisa
The ek hum mein
Dono so itehaad kaisa
Har baat par ab aayi
Takraar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta

Iss chaand par chalegi
Tavaar rafta – rafta
Zaalim ye kyaa nikali
Raftataar rafta – rafta.

Постепенно - Постепенно

В гневе ты уходишь,
Стряхивая подол платья,
Уйду и я,
Разрывая на груди рубаху.
Сердце не город, который можно
Вновь отстроить,
Пожалеешь, послушай,
Разрушив этот мир.

Жестокая, что ты натворила,
Постепенно, постепенно,
Жестокая, что ты натворила,
Постепенно, постепенно,
По этой земле пройдется
Твоя поступь, постепенно,
Жестокая, что ты натворила,
Постепенно, постепенно.

Каждый миг без тебя
Кажется годом,
Каждый миг без тебя
Кажется годом.
Что за времена настали,
Друг мой, постепенно,
Жестокая, что ты натворила,
Постепенно, постепенно.

Такое обращение
Часто, когда уходили,
Такое обращение
Часто, когда уходили.
Сижу я в своем доме,
Не желая, постепенно,
Жестокая, что ты натворила,
Постепенно, постепенно.

Мы были единым целым,
Такое единение, как же так?
Мы были единым целым,
Такое единение, как же так?
Теперь по каждому поводу
Споры, постепенно,
Жестокая, что ты натворила,
Постепенно, постепенно.

По этой земле пройдется
Твоя поступь, постепенно,
Жестокая, что ты натворила,
Постепенно, постепенно.