Paroles et traduction Pankow - Aufruhr in den Augen

Aufruhr in den Augen

Du hast kein gefärbtes Haar,

'N Ring im Ohr ist auch nicht da.
Aus'm Western hast du nichts
Doch ich seh' dir gerne in's Gesicht.

Geile Witze kannst du nicht erzähl 'n.

Den Film von gestern nicht gesehn'
Den Hit des Jahres kennst du nicht.
Doch ich seh' dir gerne in's Gesicht.
Aufruhr in den Augen,
Aufruhr in deinen Augen,
Du hast den Aufruhr in den Augen.
Aufruhr in deinen Augen.

Dein Job der bringt kein schweres Geld.

Du kennst gar nichts von der Welt.
Du weißt nicht mal wo Pankow ist.
Doch ich seh' dir gerne in 's Gesicht.
Aufruhr in den Augen,
Aufruhr in deinen Augen,
Aufruhr in den Augen,
Du hast den Aufruhr in deinen Augen.
Da ist Aufruhr in den Augen.

Rebellion in Your Eyes

You have no colored hair,

No piercings, either.
You're not into Western stuff,
But I love looking into your eyes.

You can't tell a dirty joke,

You haven't seen yesterday's movie,
You don't know the hit song of the year.
But I love looking into your eyes.
Rebellion in your eyes,
Rebellion in your eyes.
You have rebellion in your eyes.
Rebellion in your eyes.

Your job doesn't pay much.

You don't know anything about the world.
You don't even know where Pankow is.
But I love looking into your eyes.
Rebellion in your eyes,
Rebellion in your eyes,
Rebellion in your eyes,
You have rebellion in your eyes.
There's rebellion in your eyes.