Paroles et traduction Pankow - Das Lied von der See'nsucht

Das Lied von der See'nsucht

Leichte Brise
Schmutzige Füße
Sanfte Dünen
Plastik-Delphine
Warme Selter
Kühlbehälter
Rosa Musch... eln
Leise tuscheln
Liebe auf 'ner Sandbank
Am Horizont ein großer Tank
Meerestiere flattern
Hu- das war 'ne Ringelnatter

Kleine Fische
Große Fische
Opferfische
Tote Fische

Opalblaue Libellen
Fliegen durch die Wellen
Gelbe Regenmäntel sind geil auf Hühnergötter
Und ich, und ich, ich sitz' zuhaus, es ist trübes Wetter

Die grauen Wolken jagen sich
Der Himmel weint ganz schauerlich
Der Wind fegt über'n Bürgersteig
Die Blätter tanzen Ringelrein
Die Blitze zucken lichterloh
Vom fernseh'n werd' ich auch nicht froh
Ich weiß nicht was ich machen soll
Der Donner grollt: Rock 'n ' Roll

Meerwasser und Tränen
Soll'n sie sich versöhnen
Ans Meer, ans Meer wünsch' ich mich hin
Und spanne auf den Regenschirm
U-la-la, u-la-la...

The Song of the Seaside Longing

Gentle breeze
Dirty feet
Soft dunes
Plastic dolphins
Warm seltzer
Cooler
Pink seashells
Quiet whispers
Love on a sandbar
A large tanker on the horizon
Sea creatures fluttering
Ew - that was a ring-necked snake

Small fish
Big fish
Sacrificial fish
Dead fish

Opal-blue dragonflies
Flying through the waves
Yellow raincoats are horny for clams
Meanwhile I sit home in dreary weather

The gray clouds chase each other
The sky weep terribly
The wind sweeps across the sidewalk
The leaves dance in a merry-go-round
The lightning flashes brightly
The TV brings me no joy
I don't know what to do
The thunder roars: Rock 'n' Roll

Seawater and tears
Should they reconcile
To the sea, to the sea I wish myself
And open my umbrella
U-la-la, u-la-la...