Paroles et traduction Pankow - Das Lied von der See'nsucht

Das Lied von der See'nsucht

Leichte Brise
Schmutzige Füße
Sanfte Dünen
Plastik-Delphine
Warme Selter
Kühlbehälter
Rosa Musch... eln
Leise tuscheln
Liebe auf 'ner Sandbank
Am Horizont ein großer Tank
Meerestiere flattern
Hu- das war 'ne Ringelnatter

Kleine Fische
Große Fische
Opferfische
Tote Fische

Opalblaue Libellen
Fliegen durch die Wellen
Gelbe Regenmäntel sind geil auf Hühnergötter
Und ich, und ich, ich sitz' zuhaus, es ist trübes Wetter

Die grauen Wolken jagen sich
Der Himmel weint ganz schauerlich
Der Wind fegt über'n Bürgersteig
Die Blätter tanzen Ringelrein
Die Blitze zucken lichterloh
Vom fernseh'n werd' ich auch nicht froh
Ich weiß nicht was ich machen soll
Der Donner grollt: Rock 'n ' Roll

Meerwasser und Tränen
Soll'n sie sich versöhnen
Ans Meer, ans Meer wünsch' ich mich hin
Und spanne auf den Regenschirm
U-la-la, u-la-la...

Песня о тоске по морю

Лёгкий бриз
Грязные ноги
Мягкие дюны
Пластмассовые дельфины
Тёплая сельтерская
Холодильник
Розовые ракушки
Тихий шёпот
Любовь на песчаной отмели
На горизонте большой танкер
Морские обитатели порхают
Фу- это была кольчатая змея

Маленькие рыбки
Большие рыбы
Рыбы-жертвы
Мёртвые рыбы

Опалово-голубые стрекозы
Летят сквозь волны
Жёлтые дождевики западают на куриных божков
А я, а я, я сижу дома, погода пасмурная

Серые тучи гоняются друг за другом
Небо плачет очень жалобно
Ветер метёт по тротуару
Листья танцуют хоровод
Молнии сверкают ярко
От телевизора мне тоже не радостно
Я не знаю, что мне делать
Гром гремит: Рок-н-ролл

Морская вода и слёзы
Пусть они помирятся
К морю, к морю хочу я попасть
И раскрою зонт от дождя
У-ля-ля, у-ля-ля...