Paroles et traduction Pankow - Ich Bin Ich

Ich Bin Ich

Vater ist 'n Polizist,

Er geht gern gerade Wege.
Vater ist als Polizist
Für Sauberkeit und Pflege.
Mutter ist 'ne Lehrerin
Spricht gerne gerade Sätze
Mutter ist 'ne Lehrerin
Steht auf erste Plätze.

Und ich, ich bin ich.

Bruder ist 'n Fernfahrer

Er ist fast nie zu Haus.
Bruder ist 'n Fernfahrer
Sieht wie 'n Cowboy aus.
Schwester ist 'ne Krankenschwester
Trinkt gern Moccafix.
Schwester ist 'ne Krankenschwester
Trägt unter 'm Kittel nix.

Und ich, ich bin ich.

Eine jede Tür hat jedes Haus,

Mach sie auf und du bist raus.
Raus bist du noch lange nicht,
Sag mir erst mal wer du bist.

Und ich,

Und ich,
Ich bin ich.
Ich bin ich!

Я это я

Отец — полицейский,

Он любит прямые пути.
Отец, как полицейский,
За чистоту и порядок ратует.
Мать — учительница,
Любит говорить прямо.
Мать, как учительница,
Стремится к первым местам.

А я, я это я.

Брат — дальнобойщик,

Его почти никогда нет дома.
Брат — дальнобойщик,
Выглядит как ковбой.
Сестра — медсестра,
Любит пить растворимый кофе.
Сестра — медсестра,
Ничего не носит под халатом.

А я, я это я.

У каждого дома есть дверь,

Открой её, и ты снаружи.
Снаружи — это ещё не всё,
Скажи мне сначала, кто ты.

А я,

А я,
Я это я.
Я это я!