Paroles et traduction Pankow - Ich bin lieb

Ich bin lieb

Ich bin lieb, ich bin immer lieb.
Zu allen Leuten lieb.
Auch zu Mama und Papa.
Ich bin lieb zu meinen Kindern,
Genauso lieb zu meinem Direktor.
Bleibt kaum was für mich da.

Ich bin lieb, ich bin immer lieb.
Und klatsche Beifall noch,
Wenn ich auch gar nichts verstehe.
Was alles Geld tut sagen
Stell keine peinlichen Fragen.
Und grüße wen ich immer sehe.

Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Immer, immer nur lieb,
So lieb!

Ich bin lieb, ich bin immer lieb.
Zu allen Leuten lieb.
Immer still und bescheiden.
Lass alles gelten und sagen
Wenn andre pfeifen, ich tanze.

Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Immer, immer nur lieb,
So lieb!

I'm nice

I'm nice, I'm always nice.
To all people nice.
Also to mom and dad.
I'm nice to my children,
Just as nice to my boss.
There's hardly anything left for me.

I'm nice, I'm always nice.
And I still applaud,
Even if I don't understand anything.
What money actually says
Don't ask embarrassing questions.
And greet whomever I ever see.

I'm so nice,
I'm so nice,
I'm so nice,
I'm so nice,
Always, always only nice,
So nice!

I'm nice, I'm always nice.
To all people nice.
Always quiet and modest.
Let everything be valid and said,
When others whistle, I dance.

I'm so nice,
I'm so nice,
I'm so nice,
I'm so nice,
Always, always only nice,
So nice!