Paroles et traduction Pankow - Ich bin lieb

Ich bin lieb

Ich bin lieb, ich bin immer lieb.
Zu allen Leuten lieb.
Auch zu Mama und Papa.
Ich bin lieb zu meinen Kindern,
Genauso lieb zu meinem Direktor.
Bleibt kaum was für mich da.

Ich bin lieb, ich bin immer lieb.
Und klatsche Beifall noch,
Wenn ich auch gar nichts verstehe.
Was alles Geld tut sagen
Stell keine peinlichen Fragen.
Und grüße wen ich immer sehe.

Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Immer, immer nur lieb,
So lieb!

Ich bin lieb, ich bin immer lieb.
Zu allen Leuten lieb.
Immer still und bescheiden.
Lass alles gelten und sagen
Wenn andre pfeifen, ich tanze.

Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Ich bin so lieb,
Immer, immer nur lieb,
So lieb!

Я милый

Я милый, я всегда милый.
Со всеми людьми милый.
Даже с мамой и папой.
Я милый со своими детьми,
Так же мил со своим директором.
На себя почти ничего не остается.

Я милый, я всегда милый.
И аплодирую еще,
Даже если ничего не понимаю.
Что бы деньги ни говорили,
Не задаю неудобных вопросов.
И приветствую всех, кого вижу.

Я такой милый,
Я такой милый,
Я такой милый,
Я такой милый,
Всегда, всегда только милый,
Такой милый!

Я милый, я всегда милый.
Со всеми людьми милый.
Всегда тихий и скромный.
Позволяю все и говорю "да",
Когда другие свистят, я танцую.

Я такой милый,
Я такой милый,
Я такой милый,
Я такой милый,
Всегда, всегда только милый,
Такой милый!