Paroles et traduction Pankow - Marylin

Marylin

Meine Kohle ist alle,

Die Kneipe macht Schluss.
Da sitzt dieses Mädchen,
Das bestimmt bald gehen muss.
Ihre Augen sind nicht schöner,
Ich könnt ' trinken was ich will.
Einfach abhaun' will ich auch nicht,
Jetzt sag ich 's, dann bin ich still.

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen.

Jetzt steh' ich hier.

Ich versprech' dir nicht das Leben,
Ich will nur eine Nacht.
Wenn du magst bin ich zärtlich,
Mit dir mach ich alles was ich darf.
Hab nie von dir geträumt
Und will nicht wissen wer du bist.
Bin zu müde zum lügen,
Auch wenn du mir böse bist.

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen.
Jetzt steh' ich hier!

Deine Freundin die wartet,

Bin mir sicher, sie will gehn.
Gib mir bitte eine Chance,
Lass mich hier nicht stehn.

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen.
Jetzt steh' ich hier!

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen
Und jetzt steh' ich hier
Bei dir.

Мэрилин

Мои деньги кончились,

Кабак закрывается.
Тут сидит эта девушка,
Которая, наверняка, скоро должна уйти.
Твои глаза не прекраснее,
Мог бы пить, сколько влезет.
Просто сваливать тоже не хочется,
Скажу сейчас, и буду молчать.

Я бы тоже не прочь был переспать с Мэрилин,

Но знал, что мне её не заполучить.

Теперь я стою здесь.

Я не обещаю тебе жизнь,
Мне нужна только ночь.
Если хочешь, буду нежен,
С тобой сделаю всё, что можно.
Никогда о тебе не мечтал
И не хочу знать, кто ты.
Слишком устал, чтобы врать,
Даже если ты на меня обидишься.

Я бы тоже не прочь был переспать с Мэрилин,

Но знал, что мне её не заполучить.
Теперь я стою здесь!

Твоя подруга, которая ждёт,

Уверен, она хочет уйти.
Дай мне шанс,
Не оставляй меня здесь.

Я бы тоже не прочь был переспать с Мэрилин,

Но знал, что мне её не заполучить.
Теперь я стою здесь!

Я бы тоже не прочь был переспать с Мэрилин,

Но знал, что мне её не заполучить
И теперь я стою здесь
Рядом с тобой.